"لست مستعداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin noch nicht bereit
• Ich bin nicht bereit
• noch nicht so weit
• du bist nicht bereit

Ich bin noch nicht bereit dafür.
من الغبي أن يصبح عمرك 20 سنة وأنت ما زلت لست مستعداً لذلك أبداً

Wirklich, ich dachte, ich schaffe es, aber Ich bin noch nicht bereit.
اعتقدت أنني استطيع, لكنني لست مستعداً بعد

Ich bin noch nicht bereit für ein Date.
أعتقد أنذي لست مستعداً للمواعدة من جديد الآن.

Ich bin nicht bereit, meiner Passion zu folgen, somit weiß ich was ich tun werde, weil ich eine Lösung habe.
لست مستعداً للسعي خلف شغفي، لذلك أعلم ما سأفعله، لأنني، امتلك الحل

Ich höre, was Sie sagen und ich hab dafür Verständnis, aber Ich bin nicht bereit, unsere Kinder auf zu geben.
أنا أفهم ماتقول و مقدر للخطر الموجود و لكني لست مستعداً لأن أتخلى عن أبنائي

Wenn Sie noch nachdenken wollen, sage ich denen, dass Sie noch nicht so weit sind.
إذا كنت تريد التفكير بالأمر فسأخبرهم بأنك لست مستعداً

Aber du bist nicht bereit, das Nötige zu tun.
-لكنك لست مستعداً للقيام بما يلزم

Nein, Ich bin noch nicht bereit für ein Altenheim.
كلا، لست مستعداً لأمر الأعتناء التمريضي بعد.

Nun, Ich bin noch nicht bereit für die Heiligkeit.
حسنا، أنا لست مستعداً للقداسة بعد.

Ich bin noch nicht bereit, Vater zu sein. Wer ist das schon?
لست مستعداً لأكون أباً من المستعد؟

Ich bin noch nicht bereit zu sterben.
لست مستعداً للموت

Ich bin noch nicht bereit.
فهو الثاني، لست مستعداً بعد

Ich bin nicht bereit, den Faktor des Übernatürlichen in meine Weltsicht...
أنا لست مستعداً لإدخال الظواهر الخارقة في حياتي

Ich bin nicht bereit, die Metas sterben zu lassen und wir können sie auch nicht freilassen.
لست مستعداً لترك المتحولين يموتون ولا يمكننا تركهم يهربون أيضاً

Ich bin nicht bereit, mir selbst zu vergeben.
أنا لست مستعداً لمسامحة نفسي ليس بعد

Nein, Ich bin nicht bereit, das zu tun.
-أهذا ليس المقصد؟ -لا، أنا لست مستعداً لفعل ذلك

Ich bin nicht bereit mich mit anderen Leuten zu treffen.
لست مستعداً لمواعدة أشخاص آخرين

Nein, Du bist noch nicht so weit.
لا. انت لست مستعداً بعد دماغك ليس على استعداد

Aber, Raziel, ich bin noch nicht so weit.
ولكنى لست مستعداً بعد, يا رازيل.

Alter, ich bin noch nicht so weit.
يا صاح، لست مستعداً لمناقشة هذا بعد.

Aber du bist nicht bereit hierfür.
لكنك لست مستعداً لهذا