"لست مستعدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin noch nicht bereit
• Ich bin nicht bereit
• noch nicht so weit
• bin noch nicht soweit
• noch nicht bereit dafür

Ich bin noch nicht bereit für eine Heirat, aber ich würde gern mit einem Einwanderer leben.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Ich bin noch nicht bereit für eine neue Beziehung.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Ich bin noch nicht bereit für Körperkontakt. Im Handumdrehen kommt es zu Sex.
أنا لست مستعدة بعد لأي اتصال الشيء التالي الذي تعرفه سنمارس الجنس معا

Es geht zu schnell. Ich bin nicht bereit dafür.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Ich bin nicht bereit. Du bist es. Es wäre selbstsüchtig, dich zappeln zu lassen.
أنا لست مستعدة ، ولكن أنت و مستعد أنها أنانية مني أن أستمر بتقييدك

Außerdem bin ich noch nicht so weit...
بالإضافة إلي أنني لست بالتأكيد لست مستعدة

Ich bin noch nicht soweit, dich "Dad" zu nennen, aber du bist cool.
أنا لست مستعدة فعلاً لمناداتك أبي ولكن, آه, أنت لطيف

Okay, also vielleicht bin ich noch nicht bereit dafür total unabhängig zu sein.
حسناً, ربما لست مستعدة بعد لاكون مسقلة بالكامل

Ich denke der Tag des Zorns ist da. Ich bin noch nicht bereit.
لقد اعتقدت أن يوم الدينونة قد أتى ، فأنا أعرف إني لست مستعدة

Dad, du und Lily wollt vielleicht zusammenwohnen, aber ich bin noch nicht bereit, keine Humphrey mehr zu sein.
أبي, انت وليلي ربما تودوا ان تعيشوا معا ولكن ان لست مستعدة عن التوقف من أن أكون همفري

Ich bin noch nicht bereit dafür, als die Lesbe gesehen zu werden.
لست مستعدة لأن أجعلهم يبدأون .. بالنظر إليّ أنني سحاقية في منتصف العمر ، حسناً؟

Es fühlt sich nicht richtig an, es zu behalten, aber ich bin noch nicht bereit, da rauszugehen, also werde ich einfach einen Scheck schicken.
لا اشعر انه من الصواب ان احصل عليه لست مستعدة للعودة لهناك لذلك فقط سأرسل شيك

Ich bin noch nicht bereit, wider besseren Wissens, meinen Glauben aus dem Fenster zu werfen.
أنا لست مستعدة للتخلي عن حكمي المنطقي بهذه البساطة.

Ich bin noch nicht bereit, so früh Zusagen für mein Kabinett zu machen.
لست مستعدة بالتزامات مبكرة لمجلس الوزراء

Ich meine, als du das zum letzten Mal gemacht hast, wurde eine lebenslange Sache daraus, und ich bin... Ich bin nicht bereit dafür.
أعني أنك آخر مرة أحببت تحول إلى إرتباط كل العمر وأنا لست مستعدة لذلك

Das Jahr ist beschissen. Nate ruft nicht an, Ich bin nicht bereit für den SAT. Vielleicht sollte ich jetzt abhauen und zu Kati nach Israel gehen.
نيت لم يتصل وأنا لست مستعدة للأختبار ربما يجب أن اذهب إلى كاتي في اسرائيل

Aber Ich bin nicht bereit zu sagen, dass ich Dir wieder vertraue.
ولكني لست مستعدة لقول اني اثق بك مرة اخري

Sie brauchen mich und Ich bin nicht bereit Sie zurück zu lassen.
إنهم لازالوا بحاجة إليّ، وأنا لست مستعدة لهجرهم.

Weil ich schon gesehen habe, was passiert, wenn die Sache den Bach heruntergeht zwischen Partnern, und Ich bin nicht bereit, mein Geschäft in Gefahr zu bringen.
لأنّه رأيت مالذي سيحدث حينما تسوء الأمور بين الشركاء وأنا لست مستعدة لأضع شركتي في خطر

Nein, es sind gute Neuigkeiten, aber Ich bin nicht bereit zu feiern.
لا، إنه خبر جيد لكنني لست مستعدة للاحتفال

Aber ich möchte daheimbleiben. Ich bin noch nicht so weit.
أحتاج فقط للبقاء بالمنزل أنا لست مستعدة

Sie sind zu gütig, Lady DeCourcy. Ich bin noch nicht soweit!
- أنتِ لطيفة حقاً، أنا لست مستعدة