"لست مضطراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst nicht
• das musst du nicht
• Du musst das
• Sie müssen nicht
• Ich muss nicht
• Du musst nichts
• das nicht
• auch nicht
• - Du musst
• Ich müsste nicht
• brauchst du nicht

Das sagst du immer, wenn einer gehängt wird. Du musst nicht dabei sein.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Du musst nicht mehr einsam sein, jetzt hast du ja mich.
أنت لست مضطراً أن تكون وحيداً لأنك حصلت علي الآن

das musst du nicht tun. Das war alles mein Fehler.
تعلم , أنت لست مضطراً لهذا , كل شيء كان خطأي

Mach das nicht, bitte. Du musst das nicht tun.
لا تفعل ذلك ، من فضلك لست مضطراً للقيام بذلك

- Wie hilft mir das? - Sie müssen nicht mit den Bullen reden.
ـ أخبرني كيف هذا يساعدني ـ لست مضطراً أن تتحدث إلى الشرطة

- Ich muss nicht.
لست مضطراً لذلك

Das ist das Gute am Fernsehen. Du musst nichts machen, nur präsent sein.
هذه هي روعة التلفاز لست مضطراً للتصنع، تصرف على سجيتك

Sie wollen das nicht im Moment selbst erarbeiten müssen.
لست مضطراً للتفكير فى كل هذه الأسئلة فى الحال

Es ist auch nicht dein Lebensunterhalt.
لست مضطراً لذلك من آجل المعيشة

- Sie gehören zu mir. - Du musst nicht bezahlen.
ـ لابأس إنهن برفقتي ـ لست مضطراً أن تدفع له من أجل هذا

Ich müsste nicht mit der Gewissheit leben, dass es da draußen jemanden wie dich gibt.
لست مضطراً لأتسكع بالمعرفة التى يحظى بها شخص مثلك

Walter, das brauchst du nicht. Du hast zu tun. Ich möchte es.
والتر ، لست مضطراً لتفعل هذا أنت مشغول

Du musst nicht der Kerl sein, der keinen an sich ranlässt.
لست مضطراً لأن تكون ذاك الرجل الذي لايسمح بدخول أحد في حياته

Du musst nicht mitkommen. Ich gehe allein.
لست مضطراً للقدوم، سأنزل إلى هناك بنفسي.

Nein, ich komme mit. - Schon ok. das musst du nicht.
لا، سأذهب معكِ - لا، لا عليك، لست مضطراً -

das musst du nicht. Er wird für immer entleert.
لست مضطراً لذلك سيصفون قواه بشكل دائم على أي حال

Du musst das nicht tun. Ich habe Socken. Ich werde dir Socken geben!
لست مضطراً لفعل ذلك، لديّ جوارب ، بل سأعطيك جوارب

Naja, Du musst das nicht tun, das weißt du.
حسناً . لست مضطراً للقيام بذلك

Sie müssen nicht darauf verzichten. Sie legen sie einfach nur kurz weg.
لست مضطراً لتسليمه فقط عليك أن تضعه جانباً

Sie müssen nicht, dies zu tun. Die Stärke in dir am meisten bedeutet.
حبيبى,لست مضطراً للقيام بهذا فما يعنينى هو قوتك الداخلية

Ich muss nicht mehr.
لست مضطراً بعد الآن

Und keine Angst. Du musst nichts sagen.
لا تبالي، لست مضطراً على التفوه بكلمة.

Zum Glück, Doktor, müssen Sie das auch nicht.
لحسن الحظ، لست مضطراً لذلك يا دكتور

- Du musst dich nicht entschuldigen, es ist nicht deine Schuld.
لست مضطراً للاعتذار هذا ليس خطأك

Ich müsste nicht ansehen, wie du deine Zukunft wegwirfst.
لست مضطراً لمراقبتك تلقى كل هذا بعيداً

brauchst du nicht.
لست مضطراً لذلكَ