"لست من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht von dieser
• nicht von hier
• ich bin nicht so

Du wolltest mich in der realen Welt, aber ich bin nicht von dieser Welt.
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم

Wenn Sie wissen, wer Sie sind, sind Sie nicht von dieser Welt.
إذا كنت تعرف من أين أنت إذا أنت لست من هذا العالم .

Du bist nicht von dieser Welt, mein Freund.
أنت لست من هذا العالم يا صديقي

Ich weiß es nicht. Sie sind nicht von hier, oder?
لا أعلم، أنت لست من هذا الحيّ، صحيح ؟

Mein Akzent belustigt Sie, weil ich nicht von hier bin?
أتسخر من لكنتي لأنني لست من هذا الحي؟

Aber ich bin nicht so.
ولكنني لست من هذا النوع من الحيوانات

(verzerrt) Ihr seid nicht von dieser Welt.
أنت لست من هذا العالم

du bist wirklich nicht von dieser Welt.
إنك لست من هذا العالم حقا ً.

Denn du bist nicht von dieser Welt.
أنت لست من هذا العالم

Sie sind nicht von dieser Welt.
أنت لست من هذا العالم

- Du bist nicht von dieser Welt, Olivia.
لست من هذا العالم يا (أوليفيا)

Ich stamme nicht von hier, oder?
لست من هذا العالم، أليس كذلك؟

Ich bin nicht von hier, oder?
لست من هذا العالم، أليس كذلك؟

Du bist nicht von hier, Marco. Dschingim ist mein Bruder.
(أنت لست من هذا المكان يا (ماركو و(جينجام) يكون أخي

Und du kommst auch nicht von hier.
و أنت قطعا لست من هذا الحي

ich bin nicht so eine Masseuse.
انا لست من هذا النوع من المدلكات

- Nein, ich nicht. ich bin nicht so.
لا ، ليس لي. أنا لست من هذا القبيل.