"لست من هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht von hier
• nicht von hier bin
• nicht aus der Gegend
• auch nicht von hier
• Sie sind nicht von hier

Ich bin nicht von hier, und es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich alleine da bin.
لذا أنا لست من هنا ومن غير المحتمل أنني سوف أتي هنا بمفردي

Ich bin nicht von hier. Ich kenne niemanden hier.
لست من هنا ، وأنا لا أعرف أحدا هنا

Ich bin Amerikaner. Ich bin nicht von hier.
لا أعرف، أنا أمريكي لست من هنا

Zunächst muss ich Ihnen sagen, dass ich nicht von hier bin.
في البداية يجب أن أقول إنني لست من هنا

Gut, dass ich nicht von hier bin.
لحسن الحظ أني لست من هنا

Ihrem Akzent nach kommen Sie nicht aus der Gegend.
بيّنٌ من اللهجة، أنّك لست من هنا. لا، لست كذلك.

Also... du kommst nicht aus der Gegend, oder?
... إذاً أنت لست من هنا, أليس كذلك ؟

Du bist also auch nicht von hier?
أنت لست من هنا أيضاً؟

Sie sind nicht von hier, sonst wüssten Sie von der Schiesserei.
كيف توفيت مارغريت؟ أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

Ich bin nicht von hier, ich bin von wo ganz woanders.
لست من هنا بل من مكان مختلف جداً.

Ich bin nicht von hier.
فأنا لست من هنا

Und ich..Ich bin nicht von hier.
وانا.. انا لست من هنا

Ich bin nicht von hier.
لست من هنا. لا أبالي.

Ich bin nicht von hier.
أنا لست من هنا.

Sie sind nicht aus der Gegend.
أنت لست من هنا

- Du bist auch nicht von hier!
أنت لست من هنا أيضاً

Sie sind nicht von hier, waren im November nicht hier, darum erwarte ich nicht, dass Sie das verstehen.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا