"لست مهتماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Interesse
• bin nicht interessiert
• interessiert mich nicht
• interessieren mich nicht
• Ist mir egal

Und Sie haben Kein Interesse?
و تريد اخبارى أنك لست مهتماً أنت لا تريد أن تعمل بعقلك

Und als Architekt habe ich diese Systeme immer sehr begrenzend gefunden, da ich Kein Interesse an Idealformen habe, und ich habe Kein Interesse, etwas bis zum perfekten Moment zu optimieren.
وكمعماري ، كنت دائماً أجد هذه الأنواع من النظم محدودة جداً ، لأنني لست مهتماً بأشكال مثالية وأنا غير مهتم في سبر احتمالات التصميم لأمثل لحظة.

Ich habe Kein Interesse für Politik, noch nie gehabt.
إني لست مهتماً بالسياسة ، على الإطلاق

Ist er, aber ich bin nicht interessiert, jemanden anzustellen, der seine Meinung wechselt wie seine Unterhose.
موجود، لكنني لست مهتماً بتوظيف شخص يغير رأيه مثلما يغير ملابسه

Sag es mir nicht. Es interessiert mich nicht, was das Mädchen sagt.
لا تخبرني لست مهتماً لما تقوله الفتيات الصغيرات

Ihre Probleme interessieren mich nicht. Ich hole mir den Kerl auf meine Art.
أنا لست مهتماً بمشاكلك يافالكون سأنال منه بطريقتي الخاصة ، في وقتي الخاصِ

Um ehrlich zu sein, diese Leute interessieren mich nicht wirklich, es Ist mir egal ob sie leiden oder nicht.
أما هؤلاء الناس, بكل صراحة لست مهتماً سوءً كانوا يعانون أو لا.

Ich habe Ihnen schon in Reno gesagt, dass ich Kein Interesse habe.
لقد أخبرتكم في الحلبة أنني لست مهتماً

Ich habe Kein Interesse daran, den Geist der Schafe zu verstehen; nur sie zu essen.
إني لست مهتماً بأن أفهم "الخرفان" بل إني مهتم بتناولهم فحسب

Erstens habe ich Kein Interesse daran.
أولاً : أنا لست مهتماً

Kein Interesse.
لست مهتماً بأصدقائك.

Kein Interesse. Und Politikern traue ich nicht über den Weg.
لست مهتماً بأصدقائك.

Danke, aber ich habe Kein Interesse.
شكراً، لكنني حقاً لست مهتماً

Tut mir Leid. Kein Interesse.
و لكنني لست مهتماً

Ich habe Kein Interesse daran so was zu tun.
لست مهتماً بالقيام بذلك

Ich bin nicht interessiert.
أخبرتكم بأنى لست مهتماً - قال أن هذا ما ستقوله -

Was auch immer Sie verkaufen, ich bin nicht interessiert.
أياً كان ما تبيعينه فأنا لست مهتماً

Ja, aber die "Menge Mädchen" interessiert mich nicht.
أجل، حسنٌ، أنا لست مهتماً بالفتيات الأخريات ياسيدي

Dieser reiche Anwalt interessiert mich nicht.
لست مهتماً ببعض الرفاق الاغنياء ذوى القلوب المكسورة

Lobeshymnen interessieren mich nicht. Nur Ergebnisse.
لست مهتماً بالطرق ولكن بالنتائج فقط

Das Leben der anderen Ist mir egal. Hab genug mit meinem eigenen zu tun.
أنا لست مهتماً بإفساد حياة أحد لدي حياتي الخاصة لأهتم بها