"لست هنا من أجل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deswegen

Aber deswegen bin ich nicht hier.
لكنني لست هنا من أجل ذلك ولست هنا من أجل الجائزة اللعينة أو صكّ.

- deswegen bin ich nicht hier.
إهدأ، دكتور (بروس) أنا لست هنا من أجل ذلك

Nett. Aber deswegen war ich nicht hier.
لطيف لكني لست هنا من أجل ذلك

deswegen bin ich nun wirklich nicht hier.
أنا ... أنا فعلا لست هنا من أجل ذلك

Aber deswegen bin ich nicht hier.
. و لكنى لست هنا من أجل ذلك

Nein, deswegen bist du nicht hier.
كلا, أنتِ لست هنا من أجل ذلك

Oh nein, ich bin nicht deswegen hier.
لا، أنا لست هنا من أجل ذلك... .