"لست واثقاً من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin mir nicht sicher
• mir nicht so sicher
• dir bin ich nicht sicher
• bin ich mir nicht sicher

Ich bin mir nicht sicher und das bereitet mir Sorgen.
لست واثقاً من كنه المشكلة، وهذا ما يثير قلقي.

Ich bin mir nicht sicher, ob du noch meine Stimme erkennst, aber... ich bin's.
لست واثقاً من قدرتك على تمييز هذا الصوت ولكن... إنه أنا...

Ich bin mir nicht sicher, ob einer reicht. Ich habe noch einen, näher am Revier dran.
لست واثقاً من أن شخصاً واحداً يكفي - لدي خيار آخر أقرب إلى مخفر الشرطة -

Da bin ich mir nicht so sicher.
لست واثقاً من ذلك

Da bin ich mir nicht so sicher.
لست واثقاً من هذا

Meine Zeit ist noch nicht gekommen. Bei dir bin ich nicht sicher.
موتي لم يأتي بعد، لست واثقاً من موتك.

Da bin ich mir nicht sicher.
لست واثقاً من هذا

Bei der Aussprache bin ich mir nicht sicher.
لست واثقاً من النطق

- Ich bin mir nicht sicher.
من أنت؟ - لست واثقاً من هويتي -

Ich bin mir nicht sicher, dass es das hat.
لست واثقاً من أنه تبعنا

Ich bin mir nicht sicher, ob wir auf der richtigen Spur sind.
لست واثقاً من أننا في الطريق الصحيح يا (لويس).

Ich bin mir nicht sicher, das Sie das tun.
لست واثقاً من ذلك

Da bin ich mir nicht so sicher.
لست واثقاً من هذا.

Aber ohne die anderen, bin ich mir nicht sicher, dass Olivia... stark genug sein wird, um sie offen zu halten.
لكن من دون الآخرين، لست واثقاً من قدرة (أوليفيا) وحدها على إبقاءه مفتوحاً.