"لست وحيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht allein
• nicht alleine
• nicht einsam

Doch wenn ich diesen neuen Krieg führe, bin ich ich nicht allein in diesem Drama.
حتى عقب شن هذه الحرب الجديدة لست وحيداً في هذه الدراما.

Mein ganzes Leben lang hatte ich ständig neue Beziehungen, weil mir das das Gefühl gab, dass ich nicht allein war und dass die Zeit nicht verging.
قضيت حياتى بأكملها أقفز من علاقة إلى أخرى ذلك رُبمّا بسبب إعتقادى أننى لست وحيداً وأن الوقت لم يمُـر

Mit dem Song fühl ich mich, als wäre ich nicht allein.
هذه الأغنية ستساعدني في أن أشعر أنني لست وحيداً

Du bist nicht allein
فمامن أحد يرحل إلى الأبد، انت لست وحيداً

Es ist schwierig zu erklären aber ich denke ich bin nicht alleine.
من الصعب حقاً تبين الأمر لكني أشعر بأني لست وحيداً

Ich bin allein, aber glaub mir, ich bin nicht einsam.
...أنا وحدي, لكن لكن ثقي بي لست وحيداً

Schwierige Zeiten boten von jeher die Gelegenheit, die Menschen zusammenzubringen. Sie sind nicht allein.
الأيام العصيبة هي فرصٌ كذلك للناس ليتآزرو، أنت لست وحيداً

Es geht darum zu wissen, dass man nicht allein ist. Es geht darum, unsere Nachbarn zu verstehen und zwar auf eine neue und aufschlussreiche Art und Weise. Es geht darum, Platz für Besinnung und zum Nachdenken zu schaffen und sich zu erinnern, was uns am wichtigsten ist, während wir wachsen und uns verändern.
يتعلق الأمر بمعرفة أنك لست وحيداً. يتعلق بفهم جيراننا بطرق جديدة ومفيدة. يتعلق الأمر بإتاحة المجال للتفكير والتأمل، وتذكر ما يهم حقاً بالنسبة لنا ونحن ننمو ونتغيير.

Ich wusste auch, dass ich nicht allein bin.
وقد علمت أيضاً أنني لست وحيداً.

Obwohl du nirgendwohin kannst, bist du nicht allein.
ليس لديك مكان تقصده لكنك لست وحيداً

Ich muss wissen, dass ich nicht allein bin.
الآن أحتاج لمعرفة أنني لست وحيداً

Sie mögen zwar keine Familie haben, aber Sie sind nicht allein.
ربما ليس لديك عائلة، لكنك لست وحيداً

Ich bin nicht allein.
. أنا لست وحيداً

Nun, Sie sind nicht allein.
حسناً , انت لست وحيداً.

Ich bin froh, dass ich da nicht allein bin.
سعيد أني لست وحيداً

Du bist nicht allein.
إنك لست وحيداً ماذا؟

Aber du bist nicht allein.
ولكنك لست وحيداً أليس كذلك؟

Ich bin nicht allein.
انا لست وحيداً كما قد تظنني

Du bist nicht allein, Nolan.
أنت لست وحيداً يا نولان

Es hinterlässt einen mit dem beruhigenden Gefühl, dass man nicht alleine ist.
إنها تترك في نفسك شعوراً بأنك لست وحيداً

Ich versuche, dir zu sagen, dass du nicht alleine bist.
لا ، ليس كذلك ، أحاولُ إخبارك بأنّك هنا لست وحيداً.

Ich bin nicht einsam.
لست وحيداً