| Aber es ist Ironisch. | Open Subtitles | و لكن لسخرية القدر |
| Ironisch. | Open Subtitles | يا لسخرية القدر. |
| - Ironisch. | Open Subtitles | يا لسخرية القدر! |
| Geh raus und finde diese wahren Beispiele für Ironie. | TED | إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر |
| Taucht nur ein Scharfschütze... im Umkreis von 16 Kilometer auf, sorge ich dafür... dass vier Kabinettsmitglieder sterben... und, als Ironie des Schicksals... der Leiter der Heimatschutzbehörde. | Open Subtitles | أقتل أربعة من الوزراء و لسخرية القدر أقتل مدير الأمن الداخلي بنفسه. |
| Ironisch. | Open Subtitles | (ليف)، يا لسخرية القدر! |
| Er hat mich in genau dieser Zelle hier festgehalten und denke nicht, dass mir die Ironie hierbei entgangen wäre. | Open Subtitles | حبسني في هذه الزنزانة عينها، ولا تظنيني غير ممتن لسخرية القدر. |
| Sag mir nicht, dass du die Ironie daran nicht zu schätzen weißt. | Open Subtitles | لا تنكر امتنانك لسخرية القدر للوضع الراهن. |
| Er ist als einer ihrer Betreuer registriert. Was für eine Ironie. | Open Subtitles | إنه مسّجل كأحد حراسها يا لسخرية القدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 