"لسرقتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu stehlen

He! Wir waren so clever, es zu stehlen.
أنت لقد كنا أذكياء كفاية لسرقتها من المكان الأول

Sie haben jemanden für diesen Ausweis getötet und ich habe eine Menge Mühen auf mich genommen, um ihn zu stehlen.
قتلوا شخصا من أجل هذه الشارة، وعانيت الكثير لسرقتها

Aber wieso das Buch zurückgeben, nachdem man sich die Mühe machte, es zu stehlen?
كان مدبر لنا أن نعثر علي المفكرة لكن لمّ أعادها لنا، بعد ما بذله من مشقة لسرقتها ؟

Du willst ihn deinem alten Herrn geben, damit er nicht versucht, ihn selbst zu stehlen und ins Gefängnis kommt.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يسجن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

Natürlich nicht groß genug, um ihre Musik zu kaufen, aber groß genug, um sie zu stehlen.
بطبيعة الحال، ليس كبير بما فيه الكفاية لشراء موسيقاهم حقا ولكن بالتأكيد بما فيه الكفاية لسرقتها

Ich hätte nie gedacht, das jemals zu sagen ... aber das ist viel zu viel Geld, um es zu stehlen.
...لم أفكر في قول هذا إطلاقاً لكنها أموال كثيرة جداً لسرقتها

Der Legende nach soll Kleokatzra geplant haben, die Kette zu stehlen.
تقول الأسطورة أن كليوكاترا خططت لسرقتها

Ich wurde beauftragt, sie zu stehlen.
لقد وظفت لسرقتها

Und da die Regierung nicht bereit ist, es ihnen zu verkaufen, will Decima Cyrus benutzen, um ihn zu stehlen.
وبما أن الحكومة ليست على وشك بيعها لهم، ديسيما تخطط لاستخدام (سايروس) لسرقتها.

Vielleicht wurde ich angeheuert, um das zu stehlen.
ربما تم التعاقد معى لسرقتها

- Ich brauche keine Hilfe dabei, ihn zu stehlen.
-لا أحتاج لمساعدة لسرقتها