| Das Dach unseres Gebäudes und die äußeren Mauern haben möglicherweise dieselbe Kante. | Open Subtitles | كان لسقف مبنانا والجدران الخارجية تقريباً نفس الحافة. |
| Der einzige Schaden bin ich, der das Dach des Universums verschwinden lässt. | Open Subtitles | ضرر ؟ الضرر الوحيد هو تدميري لسقف الطموحات |
| Worauf es ankommt, sind zwei Menschen, die sich lieben und ein Dach über dem Kopf brauchen. Und dieses hier wurde übrigens gerade neu gedeckt. | Open Subtitles | كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما. |
| Interessanterweise benutzte Norman Foster in den letzten 10 Jahren ein ähnliches Wärmeübertragungsmodell, um das Dach der Nationalgalerie mit dem Bauingenieur Chris Williams zu entwickeln. | TED | ومن المثير للإهتمام في السنوات العشر الأخيرة استخدام نورمان فوستر لنموذج نقل طاقة حرارية مشابه لتوليد تصميمه لسقف المعرض الوطني، مع وليامز كريس مهندس الانشاءات. |
| Auf diesem Teigpalast fehlt ein Dach! | Open Subtitles | منزلك المتهالك يحتاج لسقف يظلله |
| Das Dach bezahlst du. | Open Subtitles | ستدفع ثمناً لسقف سيارة جديد |
| Beleuchtetes Schild für das Dach von meinem Auto. | Open Subtitles | إعلان مضيء لسقف سيارتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 