عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لسلحفاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schildkröte
| Weißt du, für eine Schildkröte ist er verdammt schnell. | Open Subtitles | اتعلم .. بالنسبة لسلحفاة .. انه سريع جداً |
| Das mag ein guter Rat für eine Schildkröte sein, aber nicht für... | Open Subtitles | ربما تكون نصيحة جيدة لسلحفاة يا " سوزان " .. و لكن ليست لـ |
| Schokoladen-Pop Rocks, zu denen man Cola trinken sollte, und ein Bild von einer Schildkröte... aus einem National Geographic. | Open Subtitles | بعض قطع الشوكولاتة التي عليك تناولها مع الكولا ورسم لسلحفاة من قناة (ناشونال جيوغرافيك) |