"لسماحك لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich

Danke, dass ich auf der Couch pennen durfte.
كنت بحاجة إلى مكان لأنام فيه لذا شكراً لسماحك لي باستعمال الأريكة لا بأس

Ja, und danke, dass ich telefonieren durfte, und dass du mir mein Leben gerettet hast.
نعم شكرا لسماحك لي باستعمال هاتفك ولانقاذك حياتي

Ich danke dir so sehr, dass ich bei dir wohnen durfte.
شكرا جزيلا لك لسماحك لي بالبقاء في منزلك

Ich danke Ihnen, dass ich mitkommen durfte.
لا أستطيع شكرك كفاية لسماحك لي بإصطحابي معكِ.

- Danke, dass ich es probieren durfte. - Gern geschehen.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

Ich sagte dir, dass du ein guter Sohn bist, dass ich mich darum kümmern kann, dass ich dir helfen kann, es zu vergessen.
قلت لك أنّك ابن صالح لسماحك لي بتدبر الأمر لمساعدتي على التخلّص من كلّ ما جرى.

Danke noch mal, dass ich für ein paar Tage bei dir unterschlüpfen kann.
شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام

Ich bin dankbar, dass ich behilflich sein durfte.
وأنا ممتن لسماحك لي أن أكون جزءًا في هذا.

- Danke, dass ich die Platten spielen durfte.
شكراً لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك - على الرحب والسعة.

Danke, dass ich Ihre Fernseher benutzen durfte.
شكراً لسماحك لي بأَستعمالُ تلفزيونَكَ.

Danke, dass ich noch eine Woche bleiben durfte.
شكرا لسماحك لي بالمكوث أسبوع إضافي

- Danke, dass ich mit ihr reden durfte.
شكراً لسماحك لي بالتحدّث إليها

- Danke, dass ich bei dir schlafen darf.
شكراً لكَ, لسماحك لي بإستخدام مكانك

Vielen Dank, dass ich ihn lesen durfte.
شكرا لسماحك لي بقراءة مقالتك الرائع

Jim, danke, dass ich Sie erwähnen durfte.
جيم", شكراً جزيلاً لك لسماحك لي باستخدام اسمك

Danke, dass ich bei euch übernachten konnte.
شكراً لسماحك لي ان ابقى في منزلك

- Danke, dass ich reinen Tisch machen darf.
-شكرا لكِ ، جلالتكِ لسماحك لي بتوضيح الأمور

Danke, dass ich da sein durfte.
شكراً لسماحك لي بأن أكون موجودة

Hey, danke, dass ich Sie in Verlegenheit bringen durfte.
شكراً لسماحك لي بوضعك تحت الأضواء

Danke, dass ich hier bleiben.
شكرا لسماحك لي بالبقاء هنا.