| Es tut mir Leid, wir sind nicht zu Hause ... Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signal ... und wir melden uns bei ihnen. | Open Subtitles | نأسف, نحن لسنا بالمنزل أترك رساله بعد سماع الصفاره |
| Es tut mir Leid, wir sind nicht zu Hause... Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signal... und wir melden uns bei ihnen. Hör' zu. | Open Subtitles | نأسف, نحن لسنا بالمنزل أترك رساله بعد سماع الصفاره |
| Sie denken, wir sind nicht zu Hause und feiern jetzt eine Party. | Open Subtitles | انهم يظنون أننا لسنا بالمنزل و سيقيمون حفلة |
| - Wir sind im Moment nicht zu Hause. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} وإنّنا لسنا بالمنزل الآن. |
| Danke, dass Sie bei den Conroys anrufen. Wir sind im Moment nicht zuhause. | Open Subtitles | "شكراً لاتّصالكم بآل (كونري)، لسنا بالمنزل الآن" |
| Wir sind die Drebins. Wir sind nicht da, also aufs Band sprechen! | Open Subtitles | نحن لسنا بالمنزل الآن أترك رسالتك |
| Es tut mir leid, wir sind nicht da. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht. | Open Subtitles | "آسفة ، لكننا لسنا بالمنزل الآن منفضلكاتركرسالتك" |
| - Wir sind nicht zu Hause. | Open Subtitles | -إننا لسنا بالمنزل |
| Danke, dass Sie bei den Conroys anrufen. Wir sind im Moment nicht zuhause. | Open Subtitles | "شكراً لاتّصالكم بآل (كونري)، لسنا بالمنزل الآن" |
| Danke, dass Sie bei den Conroys anrufen. Wir sind im Moment nicht zuhause. | Open Subtitles | "شكراً لاتّصالكم بآل (كونري)، لسنا بالمنزل الآن" |
| Hi, wir sind nicht da. | Open Subtitles | مرحباً، إننا لسنا بالمنزل. |
| Wir sind nicht da, aber... | Open Subtitles | لسنا بالمنزل ولكن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 