"لسنا حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind nicht mal
• sind nicht einmal

Wir sind nicht mal mehr Freundinnen.
نحن لسنا حتى أصدقاء بعد الآن , أتتذكرين؟

- Das ist unmöglich. - Wir sind nicht mal in unserer Galaxie.
ذلك مستحيل نحن لسنا حتى في مجرتنا

Wir sind nicht mal östlich von Halifax, Sir.
نحن لسنا حتى شرق هاليفاكس.

Wie sollen wir uns scheiden lassen? Wir sind nicht einmal verheiratet.
كيف لنا ان نسعى الى الطلاق لسنا حتى متزوجين

Das tue ich wirklich und... ich meine, wir sind nicht einmal verheiratet. Wissen Sie, wir... wir Leben in Sünde.
اعني, نحن لسنا حتى متزوجين تعلمين, نعيش في خطيئة رزقنا بطفلة, ثم انفصلنا

Wir sind in sehr großen Schwierigkeiten und wir sind nicht einmal in den guten Hamptons.
نحن فى مشكله كبيره ونحن لسنا حتى فى منطقه هامبتون الجيده

Wir sind nicht mal Menschen.
لسنا حتى برجال،

Wir sind nicht mal im selben Ozean.
نحن لسنا حتى في نفس المحيط

Wir sind nicht einmal halbwegs damit durch.
لسنا حتى في منتصف الطريق معهم.