عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لسنة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch ein Jahr
| Tut mir leid, aber noch ein Jahr länger ertrage ich dieses Duo nicht! | Open Subtitles | لكن هذا الاداء الثنائي لن يستمر لسنة أخرى |
| Wenn ich das Land noch ein Jahr behalten dürfte... | Open Subtitles | ـ إن بقيت لدي الأرض لسنة أخرى لـ... |
| - dass ich noch ein Jahr hier bleibe. | Open Subtitles | - . . بالبقاء هنا لسنة أخرى . |