"لسنة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur ein Jahr

Na gut, dann besuchen wir ihn und sagen ihm, dass ich nur ein Jahr hier bin, und dann kann er meinetwegen der Hai im Goldfischbecken sein.
حسناً ، لنجده فقط اخبرهُ انني هنا لسنة واحدة فقط ثم يمكنهُ ان يكون اكبر سمكة في اصغر بركة في العالم

Wahrscheinlich gar nichts, wenn es doch nur ein Jahr war.
لم يدرس الكثير ان كانت دراستة لسنة واحدة فقط

- Sie werden nur ein Jahr hier sein.
لأجل إخلال إطلاق سراح مشروط ؟ أنت ستكون هنا لسنة واحدة فقط - تستطيع قضائها في نومك -

Ja, Ma'am, aber nur ein Jahr.
اجل سيدتي ، ولكن لسنة واحدة فقط.

Wir werden nur ein Jahr getrennt sein.
سنكون مبتعدين عن بعضنا لسنة واحدة فقط