"لسوء الحظ بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pech
• leider

Pech für mich: Er hat sich nie mehr gemeldet.
لسوء الحظ بالنسبة لي انه لم يتصل بعد ذلك

Zu meinem Pech bin ich hier, weil deine Mutter deine Hilfe braucht.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.

leider hat der Verfasser das Pech, dass mein Kollege Agent Cho hier der Chefgrafologe unserer Behörde ist.
أجل و لسوء الحظ بالنسبة لذلك الشخص , فإنّ زميلي العميل (تشو) هنا , هو خبير الخط بالمكتب الفدرالي

Aber dieser Tag ist vorbei. Und leider kann ich es mir nicht leisten, Schwäche zu zeigen.
اليوم ليس يوماً سيئاً و لسوء الحظ بالنسبة لك لا أستطيع التحمل أكثر

leider begegneten die Mädels einer starken Feld-Verteidigung.
لسوء الحظ بالنسبة للفتيات، وقد واجهت بهم جريمة مجموعة دفاع منطقة سيئة.

Wir gehören leider der Vergangenheit an.
لسوء الحظ بالنسبة لنا، أصبحنا جزءً من الماضي.