عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لسوء الحظ نعم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leider ja
| Leider ja, Professor Arronax. Die Besatzung ist heute morgen desertiert. | Open Subtitles | "لسوء الحظ نعم ، أستاذ "اورنكس الطاقم غادر هذا الصباح |
| - Ja. Leider ja. | Open Subtitles | نعم, لسوء الحظ نعم |
| Leider ja. | Open Subtitles | لسوء الحظ نعم |