عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لسوء الحظ يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leider
| Leider gehen genau hier unsere Meinungen auseinander. | Open Subtitles | لسوء الحظ يا سيد كولومبوس هنا تحديداً يختلف رأينا |
| Leider wissen wir nur zu gut, was Ihr Schwur wen ist. | Open Subtitles | لسوء الحظ يا حضرة العمدة نحن جيداً مدركين ما هي قيمة قسمك |
| Leider, Junge... hast du es nicht. | Open Subtitles | ...لسوء الحظ يا فتى أنت ليست لديك |
| Leider, Mr. Turner, hat er Recht. | Open Subtitles | لسوء الحظ يا سيد (ترنر)، إنه محق |
| Leider, Mr. Turner, hat er Recht. | Open Subtitles | لسوء الحظ يا سيد (ترنر)، إنه محق |