| Sie sind inzwischen ebenso besessen wie ich, aber Leider ist nur einer von uns dazu ausersehen, das Schicksal zu erfüllen. | Open Subtitles | لسوء حظك, واحد فقط منا , قدرة ان يحقق هذا بنفسة |
| Wir waren geschieden. Leider sind wir wieder zusammen, für immer. | Open Subtitles | كنا مطلفين ولكن لسوء حظك عدنا لبعض |
| Leider sind wir Restaurant-Kritiker, und unser Sohn auch. | Open Subtitles | لسوء حظك كلانا نقاد مطاعم وكذلك إبننا |
| Aber bedauerlicherweise ist der ganze Komplex mit C4 vermint. | Open Subtitles | ولكن لسوء حظك المجمع السكني بأكمله مُلغم بـ "سي - 4" |
| Aber bedauerlicherweise ist der ganze Komplex mit C4 vermint. | Open Subtitles | ولكن لسوء حظك المجمع السكني بأكمله مُلغم بـ "سي - 4" |
| Ich hab' dich Leider hierbleiben sehen, du Arschloch. | Open Subtitles | نام لسوء حظك أيها الوغد |
| Leider kenne ich Papprizzio gut. | Open Subtitles | لسوء حظك يا سيد (كازانوفا) أنا أعرف سيد (بابريتزيو) الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 