| Ich meine, Du könntest ihn außer Dienst stellen, Du könntest ihn gelähmt haben. Du könntest ihn auch in einen verdammten Zirkus eintreten lassen. | Open Subtitles | أعني، كان بإمكانك أن تجعله يتقاعد أو تشلله أو تجعله ينظمّ لسيرك |
| Genug mit diesem sadistischen Zirkus. | Open Subtitles | كفانا مشاهدة لسيرك الساديين هذا. |
| Leugnest du etwa, behauptet zu haben, ich hätte dich an einen Zirkus verkauft? | Open Subtitles | إننى بعتك لسيرك جوال؟ |
| Und letzendlich geht es um Unterhaltung, wie in seinem Hauptquartier für den Cirque du Soleil in Orlando, Florida, wo man dazu aufgefordert wird, ein griechisches Theater zu betreten, unter das Zelt zu blicken und die magische Welt des Cirque du Soleil zu entdecken. | TED | وأخيرا، ولكن عن الترفيه ، وكما هو الحال في مقر إقامته لسيرك دو سولي، اورلاندو، فلوريدا، حيث يطلب منك إدخال المسرح اليوناني، النظر تحت الخيمة والإنضمام إلى العالم السحري من سيرك دو سوليه. |
| Nummer Zwei... starten wir ganz einfach, der Kerl von oben, oder direkt die "Cirque de Soleil" Nummer? | Open Subtitles | ثانياً ينبغي أن نبدأ بشئ بسيط ، الرجل بالأعلى، أو نذهب مباشرة لسيرك (دو سولي)؟ |
| Sie können keinen Zirkus gebrauchen. | Open Subtitles | ليسوا بحاجة لسيرك. |
| Aya, na sehen wir nicht wirklich glücklich aus, Tristans kleinen Zirkus zu führen? | Open Subtitles | (آيا)، ألا نبدو جميعًا في أوج الارتياح لقيادتك الراهنة لسيرك (تريستن)؟ |
| So viel, dass man beim Cirque du Soleil glaubt, auf einer Seniorenparty zu sein. | Open Subtitles | كمية كبيرة من الأطعمة الحامضيّة حتّى إن ذهبتِ لسيرك (دو سوليه) لظننتِ نفسك في ولاية (كونيتيكت). |
| Die "Cirque du Soleil" -Sex-Show? Die ist heiß. | Open Subtitles | العرض المثير لسيرك الشمس"؟" إنه مثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 