"لسَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit Jahren
• jahrelang
• viele Jahre

Die heiraten seit Jahren untereinander.
هم ما زالوا من المحتمل يَتزوّجونَ لسَنَواتِ.

Es ist zu weit Er sitzt seit Jahren im Rollstuhl.
لقد سافر منذ مدة طويلة مِنْ شارلوت لا يتحرك إلا بكرسي معوّقين لسَنَواتِ

Du machst mich schon seit Jahren lächerlich mit diesen Huren.
إستخففتَ بي لسَنَواتِ مَع هؤلاء العاهراتِ.

Das würde ja heißen, sie hat sich jahrelang dem Satellitenraster entzogen. Ich habe die Satelliten neu programmiert.
إذا هو مشروعُ ألِس، هي تَتجنّبُ شبكةَ القمر الصناعي لسَنَواتِ

jahrelang wurde ich dafür bezahlt, Leute zu ängstigen.
لسَنَواتِ كانو بيدفعولي لإخافة الناسِ.

Nicht nur Stunden und Tage, sondern viele, viele Jahre lang.
ليس فقط لساعاتِ وأيامِ، لكن لسَنَواتِ وسَنَوات وسَنَوات وسَنَوات.

Mach ich schon seit Jahren bei meiner Ex.
عمِلتُها في السابق لسَنَواتِ. مُنْذُ مَتَى؟

Er hat den Pensionsfonds geführt. Er könnte seit Jahren Geld veruntreut haben.
هو كان يُمكنُ أنْ يَقْشطَ مال لسَنَواتِ.

- Tin Sok. Du und ich, wir sind doch nun schon seit Jahren in diesem Geschäft.
تين سوك، نحن كُنّا في هذا العملِ لسَنَواتِ.

Mein Mann und ich haben uns seit Jahren Kinder gewünscht.
أنا وزوجي كَنَا نحاولُ ألإنجاب لسَنَواتِ.

Ich meine, Holmes hat gerade herausgefunden, dass er seit Jahren manipuliert wurde.
أَعْني، هولمز فقط إكتشفَ هو عولجَ لسَنَواتِ.

Wilczek hat seit Jahren alle Verträge vermieden, die mit Waffen zu tun haben.
لسَنَواتِ Wilczek تَحدّى أيّ عقد الذي يَتضمّنُ تطبيقاتَ الأسلحةَ.

Das Komitee zur Verschönerung der Stadt und ich wollen ihn schon seit Jahren überreden, endlich was an dem Laden zu machen.
أنا وبقيّة أعضاء لجنة البلده... نطاردُه لسَنَواتِ للإنْعاش هذا المكانِ.

Sie hat mich seit Jahren verfolgt.
هي كَانتْ مُضَايَقَتي لسَنَواتِ.

seit Jahren... habe ich beobachtet wie Shinobis kamen und gingen.
..لسَنَواتِ. كنت أراقب كل شي عن الـ"شينوبي".

Schon seit Jahren machen wir Geschäfte.
ترجمة المهندس محمود نحن كُنّا شركاءُ لسَنَواتِ. .

Es machte mich jahrelang fertig.
يُضايقُني لسَنَواتِ.

Sieht aus, als hätte man's jahrelang nicht benutzt.
يَبْدو انها ادخرته لسَنَواتِ.

Wir lebten jahrelang zusammen.
عِشنَا سوية لسَنَواتِ.

Wir machen nun schon jahrelang Geschäfte.
نحن كُنّا شركاءُ لسَنَواتِ. .

Ecuador wurde über viele Jahre von den USA zugeneigten Diktatoren regiert, oft sehr brutal.
إكوادور، لسَنَواتِ عديدة ,كَانتْ قَدْ حُكِمتْ مِن قِبل دكتاتوريين وحشيين نسبياً مناصرين للولايات المتحدة