"لشاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Typen
• einen Kerl
• nen Kerl
• für einen
• jungen Mann
• für junge Männer
• ein junger

Seit Jahren bezahlt Daddy einen Typen dafür, diese gefälschten Zeitungsartikel über Solange zu machen.
لسنوات كان والدي يدفع لشاب ما ليجعل الصحف الشعبية تتحدث عن سولانج

Sondern eher mit einem Augenzwinkern. Das Entscheidende, ihr braucht einen molligen, lebhaften Typen.
خلاصة القول ، أنتم تحتاجون لشاب سمين وذكي

Ich habe die Signatur an einen Kerl, den ich vom M.I.T. kenne, weitergeleitet.
أرسلت التوقيع لشاب أعرفه في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا"

Ist das groß genug, um einen Kerl aufzunehmen?
لشاب على كرسي متحرك؟

Echt netter Vorbau für 'nen Kerl.
هذا نهد جميل بالنسبة لشاب

Das ist ein ziemlich schickes Auto für einen Mann Anfang 20, der in St. Petersburg lebt.
الان هذه سيارة جميلة لشاب في العشرينات في سانت بيترسبيرغ

Auf dem Klavier steht zwischen den Fotos auch eins von einem jungen Mann.
هناك صورة لشاب على البيانو مع الآخرين هذا مايكل

Rebellion ist für junge Männer in deinem Alter ganz natürlich.
التمرّد لشاب في مثل عمرك هو أمر طبيعي،

Damit es ein junger Mann da draussen wirklich zu was bringen kann, muss er über gewisse negative Dinge nachdenken und all dies, oder irgendein untugendhaftes Benehmen.
لشاب يريد النجاح هنالك, عليك التفكير بالقيام ببعض الأمور السالبة او بعض السلبيات.

Es gab mal diesen Typen, der hatte manchmal Kopfschmerzattacken.
تَعْرفُين، كانت هناك تلك الحالةِ لشاب كان لديه صداع

Und schau uns an. Sieh dir einen Typen wie Prince an, und ich weiß, der vögelt.
أنا أنظر للشباب , يعني , انا أنظر لشاب مثل الأمير , و أنتِ تعرفي أنَ ذلك الشاب...

Ich habe einem Typen ein Bild von meinen Brüsten geschickt und er hat es an die ganze Schule weitergeschickt.
... أرسلت صورة لصدري لشاب ما فقام بإرسالها لجميع من في المدرسة

Du hast eine Menge Anklagen wegen Diebstahl für einen Kerl, der kaum aus der Highschool raus ist, Terrence.
اتهمت بالكثير من السرقات بالنسبة لشاب متخرج حديثاً من الثانوية يا (تيرنس)

Jede Menge Gelegenheiten hier, für einen Kerl wie mich, der weiß, wie man zuhört.
لشاب مثلي يعرف كيف يستمع .

für einen kluges Kerlchen wie dich wäre es eine Herausforderung.
بالله عليك فبالنسبة لشاب ذكي مثلك سيكون ذلك بمثابة تحد

Schau, es ist nicht normal für einen jungen Mann, die ganze Zeit alleine in einem Schuppen zu verbringen.
إنه ليس من الطبيعي لشاب يافع أن يقضي كل وقته وحيدا في السقيفة

- Sie erwarten, dass ich einem jungen Mann, von weiß Gott woher, drei Milliarden leihe?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

Ihr dürft nicht vergessen, dass für diesen jungen Mann, der mit den Geschichten seines Vaters über den weißen Löwen aufwuchs, dieses Geschöpf ein heiliges Tier war.
عليك ان تفهم بالنسبة لشاب تربى على قصص والده

In Agrestic gibt es genug Arbeitsmöglichkeiten für junge Männer mit Highschool-Abschluss
أجريستيك) سيئة بفرص العمل) لشاب مع دبلوم مدرسة ثانوية

Wohin würde ein junger Mann, der gerade zu Geld gekommen ist... jemanden auf einen Drink einladen?
أين يمكن لشاب حصل على مال مؤخرا أن يدعو شخص ما الى شراب؟

ein junger Herr, der einen anderen im Duell tötete, und der von der Polizei verfolgt wurde, konnte die Gelegenheit, sich im Ausland verdient zu machen, nicht ungenutzt verstreichen lassen.
وبالنسبة لشاب صغير يواجه صعوبات مالية والذي قتل رجلا في مبارزة ثنائية ومتلهف لإيجاد مأوى من القانون فإن الفرصة في كسب إمتياز في الحروب الأوروبية