"لشخصين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für zwei
• zwei Menschen
• zwei Leute
• zwei Personen

Bitte zwei Kopien des Budgets. Und bitte Essen für zwei im Esszimmer.
نريد نسختين عن الميزانية وهلاّ تحضرين العشاء لشخصين في غرفة الطعام؟

Und einen für zwei Personen im "Arcadia", Donnerstag um 20 Uhr. Was Romantisches?
أوه انتظري و أريد حجز لشخصين في أركاديا الساعة الثامنة يوم الخميس

Mache eine Reservierung... für morgen Abend, 8:00 Uhr für zwei Personen im Savoy.
قم بالحجز لنا في مساء الغد الساعة الثامنة لشخصين في فندق سافوي

Heute würde ich gerne zwei Menschen danken, die in dieser Woche wahres Engagement gezeigt haben.
لسلامة أحبائنا اليوم، أود إغتنام دقيقة للتعبير عن شكري لشخصين أدهشوني هذا الأسبوع بإلتزامهم

Es hat nur für zwei Leute Platz, und es ist nur für die Mondlandung da.
و لا تتسع إلا لشخصين و هي مصممة للهبوط على القمر

Es ginge, wenn du einen größeren Truck kaufst,... ..mit einem kleinen Apartment, gerade groß genug für zwei.
مع شقة صغيرة دافئة بالخلف بما يكفى فقط لشخصين

Eine Bestellung für zwei vom Menü, die per Lift herabgesandt wurde.
طلب لشخصين من قائمة الطعام وارسلت بالمصعد

Ich hab Platz für zwei... aber nur noch im Abschnitt für Filterlose.
عندي مساحة لشخصين ولكن القسم الوحيد الشاغر هو القسم غير المنقّى. أهلاً.

Schwer beladen mit Hähnchen, die fast für zwei gereicht hätten.
كان يشتري كمية كبيرة من الدجاج، ما تكفي لشخصين.

'Du hast eine 10-Tages-Reise für zwei Personen' 'nach Fhloston Paradise gewonnen.'
أنت لا تعرف أنك ربحت رحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين ولعشرة أيام؟

Eine Reise für zwei Personen nach Fhloston Paradise.
لقد ربحت مسابقة الجوزاء والرحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين

Ich habe denen schon gesagt, dass ich eine Wohnung für zwei brauche.
لقد سبق أن قال لهم، أحتاج إلى شقة لشخصين.

Ich würde gerne mit einem Viertel der gemischten Vorspeisen-Platte anfangen und... der Hälfte des "Goldener Schatz für zwei".
أود أن أبدأ بربع طبق من المقبلات المتنوعة و نصف الوجبة الذهبية المخصصة لشخصين

Es geht nicht darum, dass du Gefühle für... für zwei Männer hast, sondern darum, was du vorhast deswegen zu tun.
إنه عدم وجود المشاعر لـ .. لشخصين هو المهم ، إنه إنه ما سوف تختارينه لتفعلي بشأنها

für zwei Menschen, die behaupten, nicht mehr ein Paar zu sein,... verbringt ihr außergewöhnlich viel Zeit miteinander.
بالنسبة لشخصين يدّعيان أنهم لم يعودا أحباب أنتما تمضيان وقت طويل برفقة بعضكم نعم

Ich reserviere für zwei um zwei.
سوف اقوم بالحجز لشخصين في الساعه الثانية

Es tut mir sehr leid, aber ich fürchte, in dieser Kutsche ist nur Platz für zwei.
آسفة يا عزيزتي للغاية لكنني أخشى أن هذه العربة تتسع لشخصين فقط

Vielleicht denken sie, es erhöht ihre Chancen... erhört zu werden, wenn zwei Menschen sie sehen.
ربما أنهم يعتقدون أن ظهورهم لشخصين سوف تزيد من إمكانية تلقى رسالتهم

Statistisch gesprochen, ist es sehr unwahrscheinlich, dass dies zwei Menschen einer Familie geschehen wird.
من الناحية الإحصائية , بأنه امر مستبعد جداً بأنه سيحصل نفس الشيء لشخصين في عائلة واحدة

Papa allein braucht zwei Leute.
أن والدى يحتاج لشخصين على الأقل للعناية به