"لشرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Ehre
• Vergnügen
• geehrt
• eine Freude
• ehrt
• eine große Ehre
• ehren
• kennen
• Privileg
• Welche Ehre
• für die Ehre

Es ist eine Ehre, hier zu sein. Und ich wünsche: Happy Birthday, Mr. President.
وأريد أن أقول لشرف لي أن أكون هنا , وأقول للرئيس ميلاداً سعيداً

Ich wollte nur, dass Sie wissen, für Sie zu arbeiten ist wahrlich eine Ehre.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي. أنت لي قدوة

Ich danke Ihnen vielmals. Es war eine Ehre hier zu sein.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

Durchlaucht... es ist solch ein Privileg... und ein Vergnügen, Euch am Hofe meines Vaters willkommen zu heißen.
الحوار بالأسبانية: صاحب السمو.. إنه لشرف عظيم وسعيد أن أرحب بك في بلاط والدي

eine Ehre, Sie hier im Grand Metropolitan zu haben.
انه لشرف كبير أن نستضيفك في فندق غراند متروبوليتان

Es ist eine Ehre, ein Mitglied Ihrer erlesenen Gesellschaft zu sein, Sir.
أنه لشرف لى ان أكون أحد المختارين فى القسم ,سيدى

Es ist mir eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
سيدي. إنه لشرف لي أن يتسنى لي العمي معك ميدانياً

eine Ehre, Sie zu treffen, Herr Basset.
كرايدي هوفر. انه لشرف لي ان التقيك سيد باسيت.

Danke für den herzlichen Empfang. Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.
شكرا لكم على الترحيب الدافئ إنه لشرف لى حقا أن أكون هنا فى بلدكم

Es ist eine Ehre, ein Höllenspawn zu sein! Kapierst du das?
إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟

Es ist eine große Ehre. eine Ehre, die Sie nicht ablehnen können. Es ist vorherbestimmt.
أقسم بأني سأطلق النار عليكم إنه لشرف عظيم لك، لا يمكنك أن ترفضه

Es ist wahrhaft eine Ehre. Deine Familie ist sehr geachtet auf der Halbinsel.
إنّه لشرف عظيم، عائلتك محترمة جدّاً بشبه الجزيرة

Es ist eine Ehre, wir repräsentieren die Schule.
ما الذي تقولينه ؟ أنه لشرف أن نمثل مدرستنا في المسابقة, أليس كذلك ؟

Ihr habt uns gelehrt, dass es für einen Mann eine Ehre ist, im Kampf zu sterben...
لقد علمتنا دائماً أنه لشرف الموت في المعركة

Herr Oberst, ich freue mich, Sie hier begrüßen zu dürfen. - Es ist mir eine Ehre.
الكولونيل ستافنبرج , سيدي مرحباً بعودتك , إنه لشرف يا سيدي

War mir ein Vergnügen.
كلا, إنه لشرف لي, ماقلته حول أن المواد المعدنية من شأنها أن تقضي على المواد المغذية في الأرض

(verzerrt) Ich bin geehrt, auf Ihrem Planeten zu sein, General. Was können wir für Sie tun?
انة لشرف لى ان اعود لكوكبكم , جنرال , ماذا استطيع ان افعل لك؟

Mr. Munday, ist echt eine Freude, Sie endlich mal kennen zu lernen.
سيد " منداى " إنه لشرف عظيم أن أقابلك أخيراً

Schön, Sie kennen zu lernen. Es ehrt mich sehr, dabei sein zu dürfen.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

Es ist eine große Ehre, eine iranische Frau und Künstlerin zu sein, auch wenn ich zurzeit ausschließlich im Westen wirken kann.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

Propaganda ist eine Methode, zu ehren von etwas didaktisch vorzugehen.
لا تفعل ,بالضرورة الدعاية هو اسلوب الانتماء لشرف شيئ ما

Es ist in der Tat ein Privileg, das Wort an diese so einflussreiche und hochgeachtete Gruppe richten zu können.
وإنه لشرف لي أن أتحدث إلى هذه المجموعة الموقرة والبالغة التأثير.

Welche Ehre!
أنه لشرف أن أقابلك

15.000 sind eine kümmerliche Summe für die Ehre, die Triangel zu spielen, wenn Mahlers Fünfte Symphonie stürmisch ausklingt.
يا قوم ، 15000 هذا مبلغ زهيد لشرف النقر على المثلث