"لشريك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Partner

Stummelbein, ich weiß, es war schwierig zu begreifen, dass du einen Partner brauchst.
بالنسبة لطفولي أعلم أنه أمر صعب لك أن تحتاج لشريك في العمل

- Darum brauche ich einen Partner! Ich bin zu ungeduldig für diese Feinheiten.
اترى لهذا احتاج لشريك يارجل عن جد, فأنا لستُ اهلآ لتفاصيل

Ich kann nicht mehr warten. Du musst es verstehen, ich brauche jetzt einen Partner.
لم يعد يمكنني الانتظار أحتاج لشريك حالاً

Aber damit all das passieren kann, braucht die Erde einen Partner.
لكن ليتجلّى كل ذلك، ستحتاج الأرض لشريك حيوي.

Ich las Ihr Inserat in der Zeitung und dachte, Sie brauchen vielleicht noch sowas wie einen Partner.
انظر، لقد رأيت إعلانك في الإعلانات المبوبة وأردت معرفة ما إذا كنت بحاجةٍ لشريك

H.H. Prettyman will die U-Bahn bauen, und er sucht noch einen Partner für dieses Vorhaben.
السيد بريتيمان يقوم بالمناقصة لبناء خط القطارات الجديد ومازال هُناك مكان مُتاح لشريك آخر في المشروع

Ich denke darüber nach, in das Ermordungsgeschäft einzusteigen. Ich brauche nur einen Partner.
أفكر في دخول عمل القتل، ولكني بحاجة لشريك

Ich brauche einen Partner, keinen Freund.
لست بحاجة إلى صديق أنا بحاجة لشريك

Ich brauche nicht noch einen Partner mit einer Todessehnsucht.
لست في حاجة لشريك آخر لديه أمنية موت

Deshalb brauche ich einen Partner.
هذا سبب حاجتي لشريك

Und für das brauche ich einen Partner.
ولذلك .. احتاج لشريك

- Stimmt. Deswegen brauch ich einen Partner.
ذلك صحيح لذا أحتاج لشريك

Ich brauche also einen Partner.
لذا أحتاج لشريك

Nun, genau deswegen brauchst du einen Partner
"لهذا السبب تحتاج لشريك"

Jeder braucht einen Partner.
أن كل شخص بحاجة لشريك ...

Aber ich brauche einen Partner.
لشريك

- Ich brauche einen Partner.
-أحتاج لشريك