| Er ist ein ausgezeichneter Krieger und wird von seinem Volk als Held gefeiert. | Open Subtitles | إنّه محارب بارع ويعتبر بطل بالنسبة لشعبه. |
| Für einen Fürsten zählt nur die Pflicht gegenüber seinem Volk. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي ر و م واجب الأمير لشعبه. |
| Abdul ist inzwischen wieder zurück bei seinem Volk. Du musst ihn vergessen. | Open Subtitles | آبول عاد للإنضمام لشعبه, إنسي أمره |
| Der Sicherheitsrat betont, dass die fortgesetzte Unterstützung Tadschikistans durch die internationale Gemeinschaft in der Konfliktfolgezeit entscheidend dafür sein wird, dass das Land die Errungenschaften des Friedensprozesses bewahren und auf ihnen aufbauen kann und dass ihm geholfen wird, eine dauerhafte Grundlage für bessere Lebensbedingungen seiner Bevölkerung zu legen. | UN | “ويشدد مجلس الأمن على أن الدعم المستمر الذي يقدمه المجتمع الدولي في مرحلة ما بعد الصراع سيتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لتمكين طاجيكستان من المحافظة على منجزات عملية السلام والاستفادة منها، وكذلك في مساعدة هذا البلد على إرساء قاعدة مستديمة لحياة أفضل لشعبه. |
| Ich bewundere diesen Mann für das, was er für sein Volk zu tun versucht. | Open Subtitles | أحترم هذا الرجل لما يحاول عمله لشعبه |
| Das Erobern liegt seinem Volk im Blut. | Open Subtitles | لشعبه والفاتحين |
| Er sucht nach Land, nach Ackerland für sein Volk. | Open Subtitles | أرض زراعية لشعبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 