"لشعورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlst

vielleicht fühlst du dich nur schuldig wegen deiner Freundin?
هل أنت متأكد أنك لا تقول هذا لشعورك بالذنب بسبب صديقتك؟

Tut mir Leid, dass du so fühlst. Aber ich denk nicht, dass ich was falsch machte.
أنا آسفة لشعورك ذلك لكني لا أعتقد بأني إقترفت أي شئ خطأ.

Ich sollte mehr verständisvoll sein, darüber, wie du dich wegen der Party fühlst, und mit zu der Party gehen.
كان لابد أن أكون أكثر تفهما لشعورك تجاه الحفل وذهابي إليه

Und ich bin nicht glücklich, dass du dich deshalb schlecht fühlst, weil du mein bester Freund bist.
ولست سعيدة أبدا لشعورك بالسوء بشأن ذلك، لأنك أعز أصدقائي.

Sei froh, dass du was fühlst.
إنك محظوظ لشعورك بأي شيء الآن

Ich weiß es zu schätzen, dass du so fühlst.
الطريقة بتلك لشعورك ممتن أنا

Es gibt einen Grund, warum du dich schrecklich fühlst.
هناك سبب لشعورك بالسوء.

Tut mir leid, dass du so fühlst.
آسفة لشعورك بهذه الطريقة.