"لشقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu dir
• deine Wohnung
• zu Ihrer Wohnung
• deiner Wohnung
• in dein Apartment

Warum können wir nicht zu dir?
لا أفهم لماذا لا يمكننا العودة لشقتك

Sollen wir zu dir gehen? Zu mir?
هلا عدنا لشقتك ؟

Dann nehme ich deine Wohnung, und du kannst zu Tom ziehen.
حينها سأنتقل لشقتك , و بإمكانك الإنتقال إلى هنا للعيش مع توم

Habe ich einen Ersatzschlüssel für deine Wohnung?
هل عندي مفتاح اضافي لشقتك ؟ نعم .. انا اعطيتكِ اياه

Ich komme in einer Stunde zu Ihrer Wohnung, oder, äh, in anderthalb Stunden, ich wäre also da, wenn ich Sie wäre, ok?
سآتي لشقتك خلال ساعة أو ساعة و نصف سأكون هناك لو كنت مكانك ، حسناً ؟

Sie müssen jemanden hier drin haben, jemand mit Zugang zu Ihrer Wohnung.
لا بد من أن هنالك أحد تسلل ... لداخل جماعتكم شخص يمكنه اللجوء لشقتك

Nein, wieso sollte ich dafür zu deiner Wohnung fahren?
لا لما علي أن أقطع مسافة لشقتك لأجل ذلك؟

Geh nie in dein Apartment zurück.
والآن عدت لشقتك

Wir könnten uns einen Schlummertrunk genehmigen und dann zu dir zurückgehen.
فكرت إنّنا سنذهب هناك للكأسالأخيرة... وبعد ذلك نعود لشقتك ... .

Wieso habe ich noch nichts gehört, von dieser Frau, die gegenüber wohnt... und morgens in deine Wohnung kommt,... in ihrer Unterwäsche?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

Und er wusste, als deine Freundin, würde ich nicht einfach zusehen, wie er einen Tisch in deine Wohnung bringt.
وهو يعلم بأنّني كخليلتك، ما كنت لأقف بعيدة تاركة إيّاه يجلب طاولة لشقتك.

Wenn du wie die meisten Leute bist, hast du einen für das Haus, einen Schlüssel für deine Wohnung.
لذا، إذا كنت مثل معظم الناس، كنت قد حصلت على مفتاح واحد لبناء شقتك، مفتاح واحد لشقتك.

Außer "alles". Du bist nie in deiner Wohnung
لم تحضر أبدأً لشقتك..

Fahren wir jetzt zu deiner Wohnung.
الآن سنذهب لشقتك

Mein erster Besuch in deiner Wohnung.
أول زيارة لي لشقتك