| Ja, apropos die Freude ist ganz meinerseits. Kein Grund mir zu danken. | Open Subtitles | أجل ، تسرّني مساعدتكَ بالمناسبة، لا حاجة لشكري. |
| Aber Sie brauchten nicht zu kommen, um mir zu danken. Die Höflichkeit schreibt das nicht vor. | Open Subtitles | لكن، لم يكن عليك المجيء لشكري فلم تكن مضطراً لذلك |
| Der beste Weg, mir zu danken ist, uns zu helfen, den Fall zu lösen. | Open Subtitles | أفضل طريقة لشكري هي مساعدتنا لحل القضية |
| Du musst dich nicht bedanken. | Open Subtitles | أتعلمين , لا داعي لشكري |
| Du musst dich nicht bei mir bedanken. | Open Subtitles | لستَ مُضطرًا لشكري |
| Ein Dankeschön brauche ich nicht, aber dank mir hast du gewonnen. | Open Subtitles | حسنا حسنا انت لست بحاجه لشكري |
| Meine Damen, jetzt wird ein Dankeschön fällig. | Open Subtitles | يا آنسات, إستعدوا لشكري |
| Es wäre die höfliche Art mir zu danken. | Open Subtitles | ستكون الطريقة المؤدبة لشكري |
| Kein Grund mir zu danken. | Open Subtitles | لا حاجة لشكري. |
| Es ist nicht nötig, mir zu danken. | Open Subtitles | لا داعي لشكري |
| Dafür musst du dich nicht bedanken. | Open Subtitles | لا داعي لشكري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 