"لشنق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hängen

Ich fürchte, es wär wohl unpassend, wenn wir das an den Kühlschrank hängen.
لذلك أنا على التخمين وهذا من شأنه لا يكون مناسبا لشنق في الثلاجة لدينا.

Schau... bei allem, was ich für Geld getan habe, steht mir kein Urteil zu, aber geht's dir nicht etwas an die Nieren, wenn du eine Frau hängen musst?
انظر باعتبار كل الأشياء التي أفعلها من أجل المال , فأنا لست قاضياً و لكنك تشعر و لو قليلاً بالأسف لشنق إمرأة ؟

- Wenn sie ein politisches Motiv haben, benutzen sie das als Vorwand, um Männer zu hängen.
عندما يكون لديهم دافع سياسي يستخدمونه بمثابة ذريعة لشنق الرجال

Ich will dich an dem Galgen hängen sehen, an dem du Männer für geringere Verbrechen hängst.
أريد أن أراك مشنوقاً، على ذات المنصة التي استخدمتها لشنق رجالاً ارتكبوا جرائم أبسط من جريمتك بكثير

Ich will keinen Jungen hängen, weil er Angst hatte.
لا أهتم لشنق فتى لكونه خائفاً أيضاً

Judas hatte den Anstand, sich selbst wegen seines Verrats in Schande zu hängen.
(يهوذا) كان يملك من النزاهة ما يكفي لشنق نفسه من فرط الخزي بسبب خيانته

Man wird jemanden hängen.
وهم في طريقهم لشنق شخص ما!