"لشهود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeugen

Aber jetzt, bedauerlicherweise, haben Sie aus meinen Geiseln Zeugen gemacht, und das brauche ich nicht.
لكنّكم الآن للأسف حولتم رهائني لشهود عيان ولا يمكنني السماح بذلك.

Die lassen so einen Zeugen nicht einmal im Gericht zu.
حسناً, ليس مثالياً ولكن... . حتى إنهم لن يسمحوا لشهود من هذا النوع في قاعة المحكمة.

Man braucht Zeugen, damit man bestätigt wird.
أنت تحتاج لشهود والذي بدورهم يُقرون.

Da keine strafmildernden Beweise vorgelegt und keine Zeugen für die Verteidigung vorgeführt wurden, haben Sie keine andere Wahl, als den Angeklagten schuldig im Sinne der Anklage zu sprechen.
بما أنه لم تتم إضافة أى أدلة أخرى ولا وجود لشهود من الدفاع ... فلذا ليس لديكم خيار إلا إيجاد المُتهم مُدان

Laut Zeugen verließ sie den Unfallort.
وفقا لشهود عيان، لقد تركت مكان الحادث

- Sie brauchen Zeugen.
,هم بحاجة لشهود

Ich brauche Zeugen.
أنا بحاجة لشهود..

Zeugen zufolge fuhren sie sehr schnell, wahrscheinlich nach Griffith Park, und sind frontal ohne Fremdverschulden gegen die Laterne gefahren.
وفقاً لشهود عيان، إنهم كانوا يقودون بسرعة عالية، ربما متوجهين نحو (غريفث بارك)، عندما من الوضوح إنهم أصطدموا في هذا عمود النور.