| - Ich bin keine Diebin, ich zahle. | Open Subtitles | , لا , لا , انا لست لصه . انا اسدد ديوني |
| Ich suche eine Diebin... von ärmlichem Verstand. | Open Subtitles | أنا ابحث عن لصه ، هزيلة الذكاء |
| Kleine Diebin! Weißt du, was man mit Dieben macht? | Open Subtitles | لصه ، أتعرفين ما يحدث للصوص؟ |
| Ich weiß auch, dass Ihr kein Dieb seid... nicht mit diesem stolzen Blick der Verurteilung, | Open Subtitles | فأنا أيضاً أعرف بأنكِ لستِ لصه ليس مع نضرة التعالي تلك في حكمك على الناس |
| Es gibt einen Dieb im Palast, Sie hat all meine Liebe gestohlen. | Open Subtitles | هنالك لصه في القصر .. سرقت كل حبي |
| Ich bin kein Dieb! Lasst mich sofort los! | Open Subtitles | لستُ لصه,أتركني حالاً |
| Marilla hat wohl die Brosche gefunden, denn ich bin keine Diebin. | Open Subtitles | لا ريب ان (ماريلا) وجدت الدبوس لأنني لست لصه |
| - Ich bin keine Diebin. - Ich weiß. | Open Subtitles | انا لست لصه - اعرف هذا - |
| Sie sind eine Diebin. | Open Subtitles | انتِ لصه. |
| - Diebin - bin - ich. | Open Subtitles | "أنا لصه" |
| "Du Dieb. Du stahlst Tricks." | Open Subtitles | أنتي لصه , أنتي سرقت الخدع |
| Es gibt einen Dieb im Palast, und sie ist... | Open Subtitles | هنالك لصه في القصر و ... ِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 