"لضابط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Offizier
• Polizisten
• einen Officer

Während des ersten Weltkriegs... wurde einem Offizier unseres Regiments der Rückzug befohlen.
خلال الحرب العالمية الأولى تم إعطاء أمر مباشر بالإنسحاب لضابط بكتيبتي

Wie landet ein russischer Offizier der 3. Garde-Spezialaufklärungsbrigade beim Standortschutz für ein eurasisches Stromunternehmen?
كيف لضابط روسي أن يكون لديه حراس من الدرجة الأولى؟ بحماية موقع لإتحاد النفط؟

Ein hohes Risiko für einen wissenschaftlichen Offizier.
إنها مجازفة كبير جدا لضابط علم

In Ihrer Akte steht, dass Sie 'nem Polizisten Gras verkauft haben.
لقد استنتجت بالنظر إلى ورقتك، بما أنك بعت مواد مخدرة لضابط يرتدي ملابسه الرسمية، أنه لابد وأنك متخلفاً

Schau, ich will nicht sagen, dass ich dagegen bin, aber du weißt, das es selbst für einen Polizisten schwierig ist, es zu erklären.
انظر، أنا لا أقول أني ضد ذلك لكن كما تعلم، هذا الأمر سيكون شديد الصعوبة لضابط شرطة أن يفسره

Ich werde diese Information an einen Officer weitergeben.
سأعطي تلك المعلومات لضابط

Ich brauche einen Officer!
أحتاج لضابط

Wie ehrenvoll für einen deutschen Offizier.
يا له من عمل مبجل لضابط ألماني

Du bist mit einem schwarzen Offizier der Konföderieren verwandt.
إنك سليل لضابط إتحادي أسود

Weil er einen Offizier fälschlich des Meineids beschuldigt hat... belohnen wir Kaffee mit einer steilen Karriere... als Schreibmaschinenlehrer an der Columbo Volkshochschule.
نعم يا (جوني) بعد الاتهام الخاطئ... لضابط بحري عالي الرتبة بالتآمر و الحنث بالعهد

Mord ersten Grades an einem Polizisten, ein Staatsanwalt, der keine weiteren Fehler machen möchte.
لانها جريمة قتل من الدرجة الأولي لضابط شرطة. ولا يرغبوا بإرتكاب المزيد من الأخطاء.

- Vielleicht habt ihr sie übersehen. - Ja, ich vertraue einem Polizisten mehr, als drei Amateurdetektiven.
أجل، إذا كنت أثق في مهارات الكشف لضابط القانون

Es könnte auch ein Augenzeuge sein, dem es gelang, einen Polizisten zu filmen, der einen friedlichen Demonstranten schlägt, und Ersterer versucht, die Welt über die Zustände aufzuklären.
حسناً، قد يكون هذا متفرِّجا في مظاهرة تمكن من تسجيل فيديو لضابط شرطة يضرب متظاهراً مسالماً ويريد أن يُري العالم ما يحصل.

Ihrer Zeit zu opfern, 'um Ihr Telefon an einen Polizisten weiterzureichen.
أنك لاتريد أن تستغنى عن 10 دقائق... من وقتك لتعطى الهاتف لضابط شرطة...