"لضربة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlag
• für einen

Warmblüter bekamen einen schweren Schlag ab zu dieser Zeit.
تعرضت ذوات الدم الحر لضربة هائلة هذه المرة.

Der Gerichtsmediziner sagt, dass die wahrscheinliche Todesursache ein Schlag auf den Kopf war.
الطبيب الشرعي يقول أن سبب الوفاة، كان نتيجة لضربة بالرأس.

Okay, wenn du mir sowas sagst, dann mach dich besser auf einen Schlag gefasst, denn ich tue das Beste, was ich kann.
، حسنٌ ، لو قلت أمرًا كهذا لي ، فيُفضل أن تكونَ مُستعدًا لضربة .لأنني أقوم بكل مابوسعي

Einige Tage vorher hatte ich einen eher harten Schlag auf den Kopf bekommen, ich war Ende Frühling Skifahren – ja, ich fiel hin.
في بداية ذلك الأسبوع ، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع -- نعم، وقعت.

Gut fürs Fernsehen. Gut für einen lauten Anstoß.
جيد للتلفاز جيد بالنسبة لضربة أولى مدويَّة

Ich habe keine Zeit für einen Streik.
و ليس لدي الوقت لضربة ميكانيكيين

Aber jetzt, da er beinahe aus meinem System raus ist, bin ich verzweifelt nach einem weiteren Schlag.
{\cH1BD0D3}و لكن تقريبا ، لقد خرج من دماغي {\cH1BD0D3}أنا مستعدّة لضربة أخرى

Könnte der perimortale Schlag die Todesursache sein?
هل يمكن لضربة perimortem تشير إلى سبب الوفاة؟

Vor genau zwei Monaten, im schlimmsten Angriff auf die Nation seit dem 11. September, erlitten die Männer und Frauen der CIA einen furchtbaren Schlag.
بالضبط قبل شهرين، أسوأ هجوم على هذه الأمة منذ (9/11)، رجال ونساء الإستخبارات تعرضوا لضربة رهيبة

Aber wir erlitten einen furchtbaren Schlag.
و لكننا تعرّضنا لضربة موجعة

Ich erinnere mich an einen Schlag auf den Kopf.
أتذكر تعرضي لضربة في الرأس

Das Zentrum ist besorgt, dass Reagan vielleicht einen verdeckten Schlag gegen ein
المركز قلق أن يكون الرئيس (ريجان) يُخطط لضربة سرية ضد...

Es ist Zeit für einen kalkulierten Angriff.
حان الوقت لضربة قاصمة

Hope braucht noch einen Wirkungstreffer für einen eindeutigen Punktsieg.
يحتاج (هوب) لضربة قاضية كلا الرجلين منهكان