"لطالما أردتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte schon immer
• Ich wollte immer
• Das wollte ich
• wollte ich schon immer

Ich wollte schon immer ein Verbrecher sein.
لطالما أردتُ أن أكون مجرماً لكن ليس لهذه الدرجه

Also, diese Typen haben meinen Vater getötet und dann hast du sie getötet und dachtest, was zum Teufel, Ich wollte schon immer Sheriff sein?
إذن هؤلاء الرجال قتلوا والدي و من ثم قتلتهم، و إرتأيت مالمانع لطالما أردتُ أن أصبح مأموراً؟

Ich wollte schon immer wissen, was genau Kino ist.
لطالما أردتُ معرفة ما هي السينما بالضبط

Ich wollte immer wissen, was man im letzten Moment sieht.
لطالما أردتُ أن أعرف ما الذي سأراه في آخر لحظة من حياتي

Ich wollte immer etwas zurückrufen, was denen die Sprache verschlägt.
لذا... كما تعلم، لطالما أردتُ أن أقول شيئاً يُخرِس هؤلاء الشبّان

Oh, wow, das Leben im Gefängnis. Danke. Das wollte ich schon immer mal haben.
يا سلام، الحياة بالسجن، أشكرك لطالما أردتُ هديّة كهذه

Ich wollte schon immer ein gefesseltes Publikum. Oh, verdammt!
لطالما أردتُ العبث مع جمهور من الأسرى.

Ich wollte schon immer mal einen Dreisitzer ausprobieren. Wer möchte auf die Lenker?
يجب أن نستقلّ دراجتي النارية لطالما أردتُ تجربة "اللواط الثلاثي"

Aber, äh, Ich wollte schon immer durchstarten und im großen Zirkus mitmachen.
لكن، لطالما أردتُ المضيّ و الإنضمام للركب!

I- ich meine, Ich wollte schon immer nach L.A.
أنا .. أعني لطالما أردتُ الذهاب إلى "لوس أنجليس"

Ich wollte schon immer ein Barkeeper sein.
لطالما أردتُ أن أكون ساقياً في حانة ؟

Ich wollte schon immer in dieses Gebäude rein.
لطالما أردتُ الدخول لذلك المبنى

Ich wollte schon immer zu einer Hochzeit gehen.
لطالما أردتُ حضور حفل زفاف

Ich wollte schon immer einen Gehilfen.
لطالما أردتُ زميلاً

Nun, Ich wollte immer mal die Weltraumnadel austesten.
لطالما أردتُ تجربة إبرة الفضاء تلك

Alles ist so schön. Ich wollte immer...
هذا في منتهى الجمال لطالما أردتُ المجيء...

Ich wollte immer so sein wie Sie.
لطالما أردتُ أن أكون مكانك في الواقع

Ich wollte immer so eine Couch.
لطالما أردتُ أريكة كهذه.

Ich wollte immer eine Burg.
لطالما أردتُ قلعة؟

Ich wollte immer mutig sein.
لطالما أردتُ أن أكون شجاعة.

Das wollte ich schon immer tun!
لطالما أردتُ دائماً أن أفعل هذا!

Ja. Das jetzt wollte ich schon immer mal sagen... Schnall dich an.
لطالما أردتُ قول هذا ضعي حزام الأمان