"لطالما أردت أن أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte immer
• Ich wollte schon immer

Ich wollte immer Vater sein. Wir versuchten es schon eine ganze Weile.
لطالما أردت أن أكون أباً وكنا نحاول الإنجاب منذ بعض الوقت

Ich wollte immer ein eigenes Restaurant führen, kein fremdes.
لطالما أردت أن أكون كبيرة طبّاخين و أملك مطعمي الخاص وليس مطعماً أُديره فقط

Ich bin ein Schuh. Ich wollte immer einer sein, und jetzt bin ich es.
أنا حذاء لطالما أردت أن أكون كذلك و تحقق حلمي

Ich wollte schon immer in einem Deiner dämlichen Stücke mitmachen.
لطالما أردت أن أكون في أحد مسرحياتك اللعينة

Ich wollte schon immer mal eins dieser Mädchen sein, die mit einem klitzekleinen Hund irgendwo auftauchen und jeden komisch anschauen, so nach dem Motto:
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة،

Ich wollte immer eins der fiesen, hübschen Mädchen sein.
لطالما أردت أن أكون إحدى الفتيات الجميلات الوضيعات

Ich wollte immer einer Herde angehören.
لطالما أردت أن أكون جزءاً من قطيع

Ich wollte immer ein Zauberer sein.
و أنا لطالما أردت أن أكون ساحر

Ich wollte immer Jockey werden.
لطالما أردت أن أكون راكب خيول.

Robby der Roboter. Ich wollte immer Robby der Roboter sein.
"روبي" الرجل الآلي لطالما أردت أن أكون (روبي) الرجل الآلي

Ich wollte immer Maler werden.
لطالما أردت أن أكون رساماً

Ich wollte immer ein Grenzer sein.
لطالما أردت أن أكون خيال

Ich wollte immer eine Nonne sein.
لطالما أردت أن أكون راهبه

Ich wollte immer BERÜHMT SEIN
" لطالما أردت أن أكون مشهور "

Ich wollte schon immer ein lebendes Labor für soziales Engagement werden, die Gefühle und Gedanken anderer Menschen aufnehmen, ihre Absichten und Beweggründe, während ich mit ihnen zusammen bin.
لطالما أردت أن أكون معمل متحرك من التشابك الاجتماعي, لأستشعر الصدى الذي تحدثه مشاعر الآخرين, أفكارهم, نواياهم, دوافعهم, خلال وجودي معهم.

Ich wollte schon immer ein Taufpate sein.
لطالما أردت أن أكون عرّاباً

Ich wollte schon immer Lehrerin sein.
لطالما أردت أن أكون معلمة.