"لطالما عرفت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wusste immer
• Ich habe es immer gewusst
• Ich wusste schon immer
• wusste ich immer
• Ich wusste es immer

Ich wusste immer, du bist was Besonders, nur nicht, wie besonders.
لطالما عرفت أنك مميز لكني لم أدرك إلى أي حد

Ja, wir hatten schwierige Zeiten, aber Ich wusste immer, was in ihm steckt.
مررنا بأوقات صعبةو لكن بطريقة ما لطالما عرفت أنه يملكه في داخله

Ich wusste immer, dass Du eine gute Lügnerin bist, nur...
اذا لم نستعيدها من الصينيين لطالما عرفت أنكِ كاذبة ماهرة فقط ..

Ich habe es immer gewusst. Und weggesehen, weil es dich beglückte und mich nicht kümmerte.
لطالما عرفت وغضضت الطرف فقط لأن ذلك يسعدك ولم توحي لي بفكرة

Ich habe es immer gewusst, und du auch:
لطالما عرفت وأعتقد أنك تعرف

Ich wusste schon immer, das ich den Feuerlord besiegen muss.
لطالما عرفت أنه عليّ مواجهة زعيم النار

Im Herzen wusste ich immer, dass er unschuldig war.
.. الأمر فحسب من قلبي، لطالما عرفت أنه كان بريئاً

Ich wusste es immer.
لطالما عرفت.

Ich wusste immer, wenn wir es nicht beenden,... einer von uns, würden den Anderen eines Tages verlieren.
لطالما عرفت اننا لو لم نستقيل ان احد منا , في يوم من الايام سيخسر الآخر

Ich wusste immer, dass Frauen skrupellos sind... aber ich ahnte nicht, dass meine Frau es beweisen würde.
حسناً، لطالما عرفت أن النساء بلا رحمة ولكني لم أظن أني سأجد الدليل في زوجتي

Und Ich wusste immer irgendwie, dass sie mich verlassen würde, und ich war nicht bereit, so verletzt zu werden.
لطالما عرفت أنها سوف تتركني لسبب ما ولم أكن مستعداً لجرح كهذا

Ich wusste immer, wir würden wieder zusammenkommen, aber ich dachte nicht unter solchen Umständen.
‏لطالما عرفت أننا سنتحد مجدداً بطريقة ما. ‏ لكنني لم أعتقد أن الظروف ‏ستكون بهذه الخطورة.

Ich wusste immer, du hast das Potenzial, so rücksichtslos wie nötig zu sein.
لطالما عرفت أنك تحمل القدرة على أن تصبح متحجر القلب إذا تطلب الأمر

Na ja, Ich wusste immer, dass Verbrechen sich bezahlt macht.
حسناً، لطالما عرفت أن الجريمة تفيد.

Ich wusste immer, dass mein Vater ein Geheimnis hat.
لطالما عرفت بأن والدي يخبأ سراً

- Ich habe es immer gewusst.
لطالما عرفت هذا.

Ich habe es immer gewusst.
لطالما عرفت.

Ich habe es immer gewusst.
لطالما عرفت

Gut,Ich wusste schon immer, dass du etwas mit dir selber machst.
لطالما عرفت أنك ستصل لشئ

Ich wusste schon immer, dass du klug bist, aber ich wusste nicht, dass du genial bist.
لطالما عرفت بأنك ذكية، (لانا)... لكن لم أكن أعرف أنك عبقرية...

Als Kind wusste ich immer, dass ich irgendwas ändern und die Welt ein bisschen schöner, interessanter und gerechter machen wollte.
لطالما عرفت منذ أن كنت صغيرا أنني كنت أريد أن أصنع الفرق،وبطريقة ما أن أجعل العالم أكثر جمالا وإثارة للاهتمام وأكثر عدالة.