عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لطالما قلت هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das sage ich schon
-
Das habe ich schon immer gesagt
| Das sage ich schon seit dem Tag, an dem du geboren wurdest. | Open Subtitles | لطالما قلت هذا منذ يوم مولدكِ. |
| Das sage ich schon seit dem Tag, an dem du geboren wurdest. | Open Subtitles | لطالما قلت هذا منذ يوم مولدكِ. تهانيّ. |
| Das habe ich schon immer gesagt. | Open Subtitles | لطالما قلت هذا. |
| Du bist wirklich unglaublich schlau, Cisco. Das habe ich schon immer gesagt. Sie sind er. | Open Subtitles | أنت حقاً عبقري جداً يا (سيسكو) لطالما قلت هذا عنك |