"لطالما كان هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt immer
• Es gab immer

Es gibt immer Arbeit für starke Männer, die so schlau sind zu wissen, dass es besser ist, wenn man ihn für dumm hält.
لطالما كان هناك عملًا ،للرجل العاقل بما يكفي ليعرف أنه من الأفضل أن تترك الناس تظنّك أحمقًا

Es gibt immer einen anderen Weg, aber es wäre Selbstmord.
لطالما كان هناك طريق آخر لكنه انتحاري

Es gibt immer ein Zimmer für das... Kind eines Senators oder das eines großen Firmenchefs.
...لطالما كان هناك مكان شاغر لابن مجلس شيوخ، أو مدير تنفيذي ما

Es gibt immer Platz für einen Draufgänger in meiner Organisation.
لطالما كان هناك مكانٌ للشجعان في مؤسستي

Es gab immer schon Menschen mit Reichtum und Macht und Menschen mit nichts.
لطالما كان هناك أولئك الذين يملكون الثراء والسلطة وأولئك الذين لا يملكون شيئاً.

Es gab immer Bären in meiner Berghütte in Aspen, in den Wäldern, sie lagen auf dem Boden, überall.
لطالما كان هناك دببة في منزلنا بـ"آسبين"، في الغابة، مستلقين على الأرض، في كل مكان.

Es gibt immer welche.
لطالما كان هناك

Es gibt immer Einen.
لطالما كان هناك واحد.

Es gibt immer einen Preis.
لطالما كان هناك ثمن

Es gibt immer etwas, das man tun kann.
لطالما كان هناك يمكنك فعله