"لطالما كنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du warst immer
• Du warst schon immer
• immer so

Du warst immer egoistisch und ich hab das immer verstanden.
لطالما كنتَ أنانيًا، لطالما تفهّمتُ ذلك.

Nun, Du warst immer ein hervorragender Schüler. Hast du dir überlegt deine Assistenzzeit zu beenden?
حسنٌ، لطالما كنتَ طالب رائع هل فكرتَ بإنهاء إقامتكَ الطبية؟

Du warst immer dickköpfig, aber zumindest hast du Sinn gemacht.
لطالما كنتَ عنيداً ولكن على الأقل كنتَ عقلانياً

Du warst schon immer sehr klug, Bruder.
لطالما كنتَ ذكيّاً للغاية يا أخي

Du warst schon immer der schlaue.
لطالما كنتَ الذكي... هل بوسعكَ إصلاحها ؟

Du hast dich in all dem immer so viel besser zurechtgefunden als ich, Matt.
لطالما كنتَ أفضل منّي في كونكَ جزءً من المُجتمع المدرسيّ.

Du warst immer gut darin.
لطالما كنتَ جيداً في هذا الجزء حتى مع والدتي

Du warst immer gut darin auf potentiell unklare Comedy hinzuweisen.
لطالما كنتَ جيداً في تفسير وتحليل الكوميديا الغامضة.

Du warst immer dumm, Quincy, und bist dir treu geblieben.
لطالما كنتَ غبيًّا يا (كوِنسي) ولا تزال كما أنتَ

Du warst immer mein Bruder.
لطالما كنتَ أخي

Du warst immer ein Mann mit starken Überzeugungen, Ray. Schön zu sehen, dass sich das nicht geändert hat.
لطالما كنتَ قويّ الحجّة يا (راي)، وإنّي لسعيدٌ أنّكَ لم تتغيّر.

Du warst immer sein Liebling.
لطالما كنتَ ابنه المفضل.

Du warst immer so distanziert zu mir und Nick.
(لطالما كنتَ بعيداً عنّي وعن (نك

(LACHT) Du warst schon immer ein lustiger Betrunkener.
لطالما كنتَ ثملاً سعيداً

Du warst schon immer ein Gefangener.
لطالما كنتَ سجين

Mann, Homer, Du warst schon immer ein Versager.
يا رجل! (هومر) ، لطالما كنتَ فاشلا ً!

Bist du immer so feinfühlig?
لطالما كنتَ حساساً؟