"لطالما كنتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war immer
• Ich war schon immer
• war ich immer schon

Du musst wissen, Ich war immer von deiner Entschlossenheit beeindruckt. Du bist sehr selbstständig.
لطالما كنتُ معجباً بمبادرتك إنّك مبادر، يعجبني ذلك

Ich war immer die Königin. Sie waren es, die meinem Namen "die Böse" hinzufügte.
''لطالما كنتُ ''الملكة و أنتِ أضفتِ ''الشرّيرة'' لاسمي

Ich war immer besorgt, dass Geschehen, die ich in Bewegung setzte Dinge für dich geändert haben.
لطالما كنتُ قلقًا من أنّ الأحداث التي وضعتُها لربّما غيّرت أمورك.

Ich war schon immer wie verzaubert von diesen großen... runden, intelligenten Augen.
لطالما كنتُ منجذباً إلى عينيه الكبيرتين المستديرتين الذكيتين

Ich war schon immer fasziniert von Euren Gebräuchen. Ich wollte sie mit eigenen Augen sehen.
لطالما كنتُ مفتوناً بعاداتكم، أردتُ أنْ أرى بنفسي.

Das war ich immer schon.
لطالما كنتُ فتاة.

Ich war immer ein rationaler Mensch, überzeugt von der Wissenschaft.
لطالما كنتُ رجلٌ عقلاني وأملكُ ثقةً بالعِلم

Ich war immer paranoid, dass ich auch eine dieser Krankheiten bekomme.
لطالما كنتُ مذعوراً من أنني سأصاب أيضًا بواحدة من هذه الأمراض.

Ich war immer ein ... ein wenig ein Masochist.
لطالما كنتُ جالداً للذات نوعاً ما

- Ich war immer dein zweiter Mann.
لطالما كنتُ قرينتكَ في الإنتخابات

Ich war immer besorgt über mögliche gesundheitliche Folgen von GVOs, bis ich herausfand, die meisten genmanipulierten.
لطالما كنتُ مهتماً بشأن التأثيرات الصحية المحتَملة للـ معدّل وراثيًا لكني اكتشفتُ بعدئذٍ أن أكثر المحاصيل المعدلة وراثيًا

- Nein, Ich war immer ehrlich zu dir.
-أنت تكذب ! -لا, لطالما كنتُ صادقاً معك .

Ich war immer ehrlich zu dir.
لطالما كنتُ صادقة معك

Ich war immer dumm.
...لطالما كنتُ غبيّة

Ich war schon immer gut darin, Geheimnisse zu bewahren.
أجل، لطالما كنتُ جيده في كتمان الأسرار

Ich meine, Sie dachten auch, ich wäre tot. Ich war schon immer mehr ein Optimist.
لطالما كنتُ متفائلًا بعض الشّيء.

Aber Ich war schon immer ein wenig klüger.
ولكنني لطالما كنتُ أذكي بقليل

Sie würden sich um den rest kümmern, aber Ich war schon immer ein neugieriger Typ.
وسيتكفّلون هم بالباقي، -ولكنّي لطالما كنتُ من النوع الفضوليّ .

Ich war schon immer einer von der ... ungeduldigen Sorte.
لطالما كنتُ... نافذ الصبر

- Ein Arsch bist du, Andy. - Ja, war ich immer schon.
(ـ أنت وغد يا (آندي ـ لطالما كنتُ هكذا