| Schreib den Satz auf und gib ihm deinem Therapeuten. | Open Subtitles | أكتب تلك الجملة، وأرها لطبيبك النفسي. |
| - Gehst du zu deinem Psychiater? | Open Subtitles | هل تذهب لطبيبك النفسي؟ |
| Du schmeißt mich raus? Ich werde es deinem Psychiater erklären, aber ... ja. | Open Subtitles | سأشرح الأمر لطبيبك النفسيّ لكن... |
| Das heißt, dass Sie Ihr Gen Ihrem Arzt ohne Erlaubnis der Patentinhaber nicht geben können, damit er es auf Mutationen untersuchen kann. | TED | إنه يعني أنك لا يمكنك إعطاء جينك لطبيبك و تسأله او تسألها أن يلقوا نظرة عليه مثلا، لترى إن كان به أي طفرات دون أن تأخذ إذن حامل براءة الاختراع |
| Stellen Sie sich ein Szenario vor, in dem der Arzt während einer Routineuntersuchung eine einfache, nicht-invasive Urinprobe oder andere Flüssigkeiten entnimmt und die Ergebnisse präsentiert, noch bevor Sie das Zimmer verlassen. | TED | تخيل حالة أثناء إجراء فحصك المنتظم، يمكن لطبيبك أخذ عينة بول بسيطة غير مصابة، أو خزعة سائلة أخرى، ويقدم لك النتائج قبل مغادرتك مكتبه. |
| Wussten Sie, dass es Jahre dauert, vom ersten Konzept eines Medikaments über Labortests an Zellen, Tierversuche und klinische Studien an Menschen, bis das Präparat schließlich ein Zulassungsverfahren durchläuft und Ihnen von Ihrem Arzt verschrieben werden kann? | TED | هل تعرفون أن الأمر يستغرق سنوات لينتقل الدواء من مجرد فكرة ليجري اختباره على الخلايا في المختبر، ليتم دراسته على الحيوانات، ومن ثم إلى التجارب السريرية على الإنسان، وأخيرًا يذهبُ من خلال عملية الموافقة التنظيمية، ليكون متوافرًا لطبيبك ليصفه لك؟ |
| -Was ist mit lhrem Arzt? | Open Subtitles | مالذي حدث لطبيبك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 