"لطعن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erstochen
• Messerstecherei
• erstechen

Er war 19 und hatte angeblich seine Freundin erstochen.
بعمر التاسعة عشر، كان مطلوباً لطعن خليلته

Die Polizei sagt, die Frau hat ihren Sohn mit einem Küchenmesser erstochen.
‫قالت الشرطة بان المرأة استخدمت سكين مطبخ ‫لطعن ابنها

Vielleicht war das auch so bei der Frau, die sich erstochen hat.
وأعتقد لربّما يذهب نفس... للإمرأة التي حاولت لطعن نفسه.

Er war im Gefängnis, wegen einer Messerstecherei, als Tash ihre Forschungen über das Krieger-Gen führte.
لقد كان في السجن لطعن شخصِ ما عندما كانت تاش تقوم بدراستها عن جينة المحارب

Ist ja nicht so, als hätten wir eine fast tödliche Messerstecherei gehabt.
ليس و كأننا تعرضنا لطعن شبه قاتل

Als du fragtest, ob du dir den alten Aktenkoffer deines Vaters ausleihen kannst, hast du nicht erwähnt, dass du vorhast, jemanden zu erstechen.
عندما سألت عن اغراض ابوك القديمه لم تذكر لي انك تخطط لطعن شخص ما

Naja, jemand wird die Schuld dafür, Charlie erstochen zu haben, auf sich nehmen müssen.
حسنٌ, سيتم إلقاء الملامة على أحدهم لطعن (تشارلي).

Ich weiß nicht ob ich... einen Weg gefunden hätte, jemanden zu erstechen ohne ihm ernsthaft zu schaden.
و لا أعلم إذا ما كان ممكناً إيجاد طريقة لطعن رجل دون أن تؤدي لضرر حقيقي

Ich bin gefesselt und Sie haben schon gesagt, dass Sie mich erstechen würden.
إنّي مُقيَّد، وإنّك أعربت سلفًا عن استعدادك لطعن رأسي.