"لطفاً منكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett

nett, dass wir den Lachs in eurem Kühlschrank aufbewahren durften.
كان لطفاً منكِ أن تسمحي لنا بأن نحتفظ بسمكة السلمون في ثلاجتكِ

Das heißt auch nicht, dass ihr nett zu mir sein müsst, aber ab und zu wäre es nett, gefragt zu werden.
لكن مرة كل فترة، نعم سيكون لطفاً منكِ دعوتي

Wie nett, mich trotz meiner Defizite einzuweihen. - Danke.
كان لطفاً منكِ مشاركة الرقاقه على الرغم من قصري, أنا ممتنه

Julia, danke, dass du das machst. Es ist so nett von dir. Sie ist so aufgeregt.
(جوليا) ، شكراً لكِ لفعل ذلك ، إن ذلك لطفاً منكِ ، إنها تبدو متشوقة

nett, dass Sie gekommen sind.
كان لطفاً منكِ أن تأتي

Hey, es war nett von dir, Rachel deinen Wagen zu leihen, um die Torte zu holen.
(مون)، لقد كان لطفاً منكِ أن تعيري (رايتشل) سيارتكِ -لتتمكن من الحصول على الكعكة .

Es war so nett von dir, John als Gärtner einzustellen.
كان لطفاً منكِ أن تعيني (جون) بستانياً عندك

Das wäre nett von Ihnen.
هذا سيكون لطفاً منكِ

Das war sehr nett von Ihnen.
لقد كان لطفاً منكِ.

- Das wäre wirklich nett.
-ذلك سيكون لطفاً منكِ

Das ist aber nett.
ذلك لطفاً منكِ