| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ انه جزء من الخدمة . |
| Das ist sehr nett von Ihnen, Mrs Van De Kamp. | Open Subtitles | (هذا لطف منكِ يا سيدة (فان دي كامب |
| Du hast dich überhaupt nicht verändert! Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا |
| Wow, das ist aber nett von dir. | Open Subtitles | مذهل هذا لطف منكِ |
| Es ist nett von Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, mit mir zusammen hinzusetzen. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ أن تمضي الوقت في الجلوس معي |
| Das ist süß von dir, aber Jackson und Max werden sehr gern zusammenwohnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منكِ ولكن أعتقد بأن "جاكسون" و"ماكس" سيحبّان العيش معاً |
| Sehr freundlich von Ihnen, aber ich brauche nur frische Luft. | Open Subtitles | ذلك لطف منكِ لكن كل ما أريده هو إستنشاق الهواء |
| Das ist wirklich nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ أنا |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ. |
| Tja, das war aber nett von dir. | Open Subtitles | حقاً , هذا لطف منكِ |
| Das ist nett von dir, dass du an ihn denkst. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ بالتفكير فيه |
| Danke, das ist nett. Darf ich etwas fragen? | Open Subtitles | شكراً ، هذا لطف منكِ - هل يمكنني سؤالكِ عن شيء ؟ |
| Das ist nett. | Open Subtitles | لا بأس هذا لطف منكِ |
| Das ist süß von dir, Nancy, aber ich... habe mit dem Liebesleben meines Vaters nicht so viel zu tun. | Open Subtitles | (هذا لطف منكِ يا (نانسي لكنّي لا أحب الدخول في حياة أبي العاطفية |
| Miss Corinth, das ist sehr freundlich von Ihnen, aber ich möchte Ihre Großzügigkeit nicht ausnutzen. | Open Subtitles | أريد مساعدتك لتصبح أمريكي أنسة كورينث ، هذا لطف منكِ |
| Sehr freundlich von Ihnen, mich zu empfangen, Ma'am. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ أن تقابليني ، سيدتي. |
| Das ist wirklich nett von Ihnen, Mrs Mayer. | Open Subtitles | (هذا لطف منكِ يا سيدة (ماير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 