| Ich weiß, ich war streng mit dem Mädchen, ihr ganzes Leben lang. | Open Subtitles | انا اعلم اني كنت شديد مع الفتاة لطوال حياتها |
| Ich gebe dir meinen Segen für dein ganzes Leben, mein lieber Junge. | Open Subtitles | أنا أعطيك بركاتي لطوال حياتك المديدة، إبني الحبيب |
| Und sein Vater hatten diesen Zustand sein ganzes Leben. | Open Subtitles | وعانى والده من نفس الحالة لطوال حياته |
| - Sein ganzes Leben lang? | Open Subtitles | ـ هذا وعد كبير ـ لطوال حياتكِ بالكامل؟ |
| - Nur mein ganzes Leben lang, bis zu jenem Tag, an dem ich "Fick dich" gesagt und gekündigt habe. | Open Subtitles | - لطوال حياتي، حتى اتى اليوم الذي قلت فيه " تبا لك" ثم استقلت. اذا... |
| Mein ganzes Leben. | Open Subtitles | لطوال حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 