"لطيفاً معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nett zu mir
• gut zu mir
• so süß zu mir

Roger war beliebt und charmant und nicht nett zu mir, und er ist tot.
كل ما أعرفه هو أنني وجدت رجلاً وكان مشهوراً وجذاباً ولم يكن لطيفاً معي ثم مات، حسناً؟

Ich bin heute einen weiten Weg gegangen und leider war keiner sehr nett zu mir.
كما ترين , لقد كنت تائهة أتجول بعيداً و لفترة طويلة الليلة و كنت خائفة لأنه لم يكن هناك أحداً لطيفاً معي

Du bist besser nett zu mir, denn ich weiß, wo sie wohnt.
يجب أن تكون لطيفاً معي ، لأاني أعلم أين تعيش

Aber er war nett zu mir, und er half mir, meinen Computer einzurichten.
لكنه كان لطيفاً معي وقد ساعدني في إعداد حاسوبي

Er war gut zu mir.
لقد كان لطيفاً معي

Ich meine, er war so süß zu mir, die ganze Woche über, ich dachte, das war das Mindeste, das ich tun kann.
أعني بأنه كان لطيفاً معي طوال الأسبوع ظننتُ بأن هذا أقل شئ يمكنني فعله

Warum bist du so nett zu mir, du Freak?
كيف من المُمكن ان تكون لطيفاً معي ايها الاخرق.

Du bist besser nett zu mir, sonst ruf ich 911 und lass deinen Arsch wieder in den Knast schleifen.
من الأفضل أن تكون لطيفاً معي وإلا سأتصل بالنجدة وأرجعك إلى السجن

Seien Sie nicht nett zu mir, denn das macht es nur schlimmer.
لا تكون لطيفاً معي, لانك بذلك تـُـزيد الوضع سوءاً

Es ist nur so ungewohnt, dass einer nett zu mir ist.
أنا لست متعودة أن يكون أحد لطيفاً معي

Hey, weißt du was, wenn du wirklich nett zu mir bist dann nehme ich dich vielleicht irgendwann mal mit ins Studio.
...أتعرف، إن كنت حقاً لطيفاً معي ربما سأصحبك إلى الاستوديو يوماً ما...

Du musst nicht nett zu mir sein, weil ich schwanger bin.
لست بحاجةٍ لتكون لطيفاً معي لأني حامل

Ich muss mit dem dummen Parrish arbeiten und er ist eigentlich ziemlich nett zu mir.
، يجب أن أعمل مع "باريش" الغبي وهو في الواقع يكون لطيفاً معي

Sie waren derjenige, der nett zu mir war.
أنت الرجل الذي كان لطيفاً معي.

Willst du jetzt nett zu mir sein, nachdem, wie du hier gegangen bist?
هل ستحاول أن تكون لطيفاً معي الآن... بعد الطريقة التي تركتَ بها الأمور ؟

Er war immer sehr nett zu mir, bis... er mich eines Tages bat, ihm in der Garage zu helfen.
لقد كان دائماً لطيفاً معي, حتي... يوماً ما طلب مني مساعدته في المرأب.

- Alle waren so nett zu mir.
كان الجميع لطيفاً معي

Bitte sei nett zu mir, Abel.
كن لطيفاً معي, إيبل

Du bist immer so süß zu mir gewesen.
دائماً كنت لطيفاً معي